Former toponyms of places in Drama Prefecture
From Wikipedia, the free encyclopedia
Many settlements in Macedonia region in Northern Greece had Greek and non-Greek forms. Most of those names were in use during the multinational environment of the Ottoman Empire. Some of the forms were identifiably of Greek origin, others of Slavic, yet others of Turkish or more obscure origins. Following the First World War and the Graeco-Turkish War which followed, an exchange of population took place between Greece, Yugoslavia, Bulgaria and Turkey. (Treaty of Neuilly, between Greece and Bulgaria and Treaty of Lausanne, between Greece and Turkey) The villages of the exchanged populations (Bulgarians and Muslims) in Greece were resettled with Greeks from Asia Minor and local Macedonian Greeks.
Since the Greek state became ethnic[1] the Greek government renamed many places with revived ancient names, local Greek-language names, or translations of the non-Greek names. .[2][3]: The multi ethnic names were officially removed and the former multiethnic composition of the region was almost denied. [4][5]
A lot of historical Greek names from Asia Minor were also introduced in the region mainly by the resettled refugees.
Many Demotic Greek names were also replaced by a Katharevousa Greek form, usually different only morphologically.
| Slavic name(s)[6] | Current official name other Greek names |
Prefecture | Geographic Coordinates |
Citation[7] | Population (2001)[8] |
Other |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arapli (Арапли) |
Vathychori (Βαθυχώρι, Βαθυχώριον) |
Drama | p. 139 | 275 | ||
| Arpadzhik (Арпаџик) |
Sterna (Στέρνα) |
Drama | p. 139 | 36 | ||
| Ashaa Makhale (Ашаа Махале) |
Evrypedo (Ευρύπεδο, Ευρύπεδον) |
Drama | p. 140; GeoNames |
186 | ||
| Balaban (Балабан) |
Trachonio (Τραχώνιον) |
Drama | p. 140 | |||
| Balkalar (Балкалар) |
Ypsilokastro (Υψηλόκαστρο, Υψηλόκαστρον) |
Drama | p. 140 | 68 | ||
| Baltadzhilar (Балтаџилар) |
Pelekiti (Πελεκητή) |
Drama | p. 140; GeoNames |
30 | ||
| Bakhan, Bakhova (Бахан, Бахова) |
Trigono (Τρίγωνον) |
Drama | p. 141 | |||
| Bekleshti (Беклешти) |
Chrysostomo (Χρυσόστομος) |
Drama | p. 141 | |||
| Bektashli, Bektash (Бекташли, Бекташ) |
Skliopetra (Σκληρόπετρα) |
Drama | p. 141 | |||
| Belen (Белен) |
Silli (Σίλλη) |
Drama | p. 141 | 44 | ||
| Belotintsi (Белотинци) |
Lefkogia (Λευκόγεια) |
Drama | p. 142; GeoNames |
573 | ||
| Beresatli, Bresatli (Бересатли, Бресатли) |
Kavalaris (Καβαλάρις) |
Drama | p. 142 | |||
| Berchishta (Берчишта) |
Ptelea (Πτελέα) |
Drama | p. 142 | 376 | ||
| Bichovo (Бичово) |
Petrotopos (Πετρότοπος) |
Drama | p. 142 | |||
| Blatsen (Блацен) |
Achladia (Αχλαδέα) |
Drama | p. 143; GeoNames |
86 | ||
| Bobolets, Bublich (Боболец, Бублич) |
Pyrgoi (Πύργοι) |
Drama | p. 143 | 318 | ||
| Boren (Борен) |
Agios Athanasios (Άγιος Αθανάσιος) |
Drama | p. 143 | 3,465 | ||
| Bornik (Борник) |
Asvestolithos (Ασβεστόλιθος) |
Drama | p. 144 | |||
| Borovo (Борово) |
Potami (Ποταμοί) |
Drama | p. 144 | 413 | ||
| Boshinos (Бошинос) |
Kalamo (Καλαμών) |
Drama | p. 144 | 786 | ||
| Buk (Бук) |
Paranesti (Παρανέστι, Παρανέστιον) |
Drama | p. 144 | 619 | ||
| Bukovo (Буково) |
Oxya (Οξυά) |
Drama | p. 145 | |||
| Bunar Bashi, Gorno Bunar Bashi (Бунар Баши, Горно Бунар Баши) |
Ano Kefalari (Άνω Κεφαλάρι, Κεφαλάρι, Άνω Κεφαλάριον, Κεφαλάριον) |
Drama | p. 145 | 472 | ||
| Burazanli (Буразанли) |
Myrovlitis (Μυροβλήτης) |
Drama | p. 145; GeoNames |
|||
| Buradzhik (Бураџик) |
Vrachochori (Βραχοχώρι) |
Drama | p. 146 | |||
| Burnadzhik, Purnadzhik (Бурнаџик, Пурнаџик) |
Thamnoto (Θαμνωτό, Θαμνωτόν) |
Drama | p. 146 | 48 | ||
| Bursovo (Бурсово) |
Anthochori (Ανθοχώρι, Ανθοχώριον) |
Drama | p. 146 | 155 | ||
| Burkhovo (Бурхово) |
Kokkinia, Kokkino (Κοκκινιά, Κόκκινο) |
Drama | p. 146 | |||
| Butim (Бутим) |
Kritharas (Κριθαράς) |
Drama | p. 146 | |||
| Budzhak (Буџак) |
Vathyspilo (Βαθύσπηλο, Βαθύσπηλον) |
Drama | p. 147 | 243 | ||
| Vezme (Везме) |
Exochi (Εξοχή) |
Drama | p. 147 | 179 | ||
| Visochani (Височани) |
Xiropotamos (Ξηροπόταμος) |
Drama | p. 147 | 2,601 | ||
| Vitovo (Витово) |
Delta (Δέλτα) |
Drama | p. 148 | |||
| Vladikovo (Владиково) |
Oropedio, Oropedion (Οροπέδιο, Οροπέδιον) |
Drama | p. 148 | 40 | ||
| Vodovishta (Водовишта) |
Agia Paraskevi, Valtochori (Αγία Παρασκευή, Βαλτοχώριον) |
Drama | p. 148 | 501 | ||
| Volak (Волак) |
Volaks (Βώλαξ) |
Drama | p. 149 | 1,190 | ||
| Volkovo (Волково) |
Chrysokefalos (Χρυσοκέφαλος) |
Drama | p. 149 | 301 | ||
| Vrshten (Врштен) |
Virsan (Βήρσαν) |
Drama | p. 149 | |||
| Gasorijani (Гасоријани) |
Polypetron (Πολύπετρον) |
Drama | p. 150 | |||
| Gerikli (Герикли) |
Gyros (Γύρος) |
Drama | p. 150; GeoNames |
18 | ||
| Glum (Глум) |
Plakostroton (Πλακόστρωτον) |
Drama | p. 150; GeoNames |
|||
| Gogcheli (Гогчели) |
Prinolofos (Πρινόλοφος) |
Drama | p. 151 | 97 | ||
| Golak (Голак) |
Perichora (Περιχώρα) |
Drama | p. 151 | 361 | ||
| Golemo Sivindrik (Големо Сивиндрик) |
Megalokampos (Μεγαλόκαμπος) |
Drama | p. 151 | 427 | ||
| Gorentsi (Горенци) |
Kali Vrysi (Καλή Βρύση) |
Drama | p. 151 | 1,065 | ||
| Gorno Ali Kjoj (Горно Али Ќој) |
Ano Mandria (Άνω Μανδριά) |
Drama | p. 152 | |||
| Gorno Shimshirli (Горно Шимширли) |
Ano Pixari (Άνω Πυξάρι, Άνω Πυξάριον) |
Drama | p. 152 | 41 | ||
| Gornovo, Gorunovo (Горново, Горуново) |
Vounoplagia (Βουνοπλαγιά) |
Drama | p. 152 | |||
| Gramenitsa (Граменица) |
Grameni (Γραμμένη) |
Drama | p. 152 | 460 | ||
| Grozdel, Gurzhdel (Гроздел, Гурждел) |
Magnision (Μαγνήσιον) |
Drama | p. 153; GeoNames |
|||
| Dala, Dalja (Дала, Даља) |
Potamaki, Potamakion (Ποταμάκι, Ποταμάκιον) |
Drama | p. 153 | |||
| Debredzhik (Дебреџик) |
Achladomilea (Αχλαδομηλέα) |
Drama | p. 153; GeoNames |
|||
| Dedeler (Деделер) |
Kapnofito (Καπνόφυτο, Καπνόφυτον) |
Drama | p. 153; GeoNames |
30 | ||
| Dedeli (Дедели) |
Sikadi (Συκάδι) |
Drama | p. 154 | |||
| Demirdzhojani (Демирџојани) |
Peristeria (Περιστέρια) |
Drama | p. 154 | 27 | ||
| Dere Kjoj, Dere Makhale (Дере Ќој, Дере Махале) |
Vathy Revma (Βαθύ Ρεύμα) |
Drama | p. 154 | |||
| Dizmikli (Дизмикли) |
Pigadia (Πηγάδια) |
Drama | p. 155; GeoNames |
255 | ||
| Doblen, D'blen (Доблен, Д'блен) |
Diplochorion (Διπλοχώριον) |
Drama | p. 155; GeoNames |
|||
| Dobroshul (Доброшул) |
Xilokopos (Ξυλοκόπος) |
Drama | p. 155 | |||
| Dovlar, Doalar (Довлар, Доалар) |
Marmaria (Μαρμαριά) |
Drama | p. 155; GeoNames |
82 | ||
| Doksat (Доксат) |
Doxato (Δοξάτο, Δοξάτον) |
Drama | p. 156 | 3,739 | ||
| Dolno Ali Kjoj (Долно Али Ќој) |
Kato Mandria (Κάτω Μανδριά) |
Drama | p. 156 | |||
| Dolno Brodi (Долно Броди) |
Kato Vrontou (Κάτω Βροντού) |
Drama | p. 156 | 528 | ||
| Dolno Bunar Bashi (Долно Бунар Баши) |
Kato Kefalari (Κάτω Κεφαλάρι, Κάτω Κεφαλάριον) |
Drama | p. 157 | 379 | ||
| Dolno Karadzhi Kjoj (Долно Караџи Ќој) |
Kato Tholos (Κάτω Θόλος) |
Drama | p. 157 | 163 | ||
| Dolno Makhaledzhik (Долно Махалеџик) |
Kato Milorevma (Κάτω Μυλόρρευμα) |
Drama | p. 158 | |||
| Dolno Shimshirli (Долно Шимширли) |
Kato Pixari, Kato Pixarion (Κάτω Πυξάριον) |
Drama | p. 158 | |||
| Dospat (Доспат) |
Prinotopos (Πρινότοπος) |
Drama | p. 158 | |||
| Drachishta (Драчишта) |
Melisochorion (Μελισσοχώριον) |
Drama | p. 159 | |||
| Drenovo, Dranovo (Дреново, Драново) |
Monastiraki (Μοναστηράκιον) |
Drama | p. 159 | 781 | ||
| Durakli (Дуракли) |
Trachea (Τραχεία) |
Drama | p. 159 | |||
| Gjur Makhale (Ѓур Махале) |
Likofolia (Λυκοφωλιά) |
Drama | p. 160 | |||
| Gjurekler (Ѓуреклер) |
Mikrolofos (Μικρόλοφος) |
Drama | p. 160 | |||
| Gjuredzhik (Ѓуреџик) |
Granitis (Γρανίτης) |
Drama | p. 160 | 102 | ||
| Gjusterek (Ѓустерек) |
Charakas (Χάρακας) |
Drama | p. 160 | |||
| Egri Dere (Егри Дере) |
Kallithea (Καλλιθέα) |
Drama | p. 160; GeoNames |
626 | ||
| Edi Pere, Gedi Pere (Еди Пере, Геди Пере) |
Nerofraktis (Νεροφράκτης) |
Drama | p. 161 | 724 | ||
| Edrenedzhik (Едренеџик) |
Adriani (Αδριανή) |
Drama | p. 161 | 1,371 | ||
| Eni Chiflik (Ени Чифлик) |
Nea Sevastia, Sevastianon (Νέα Σεβάστεια, Σεβαστιανόν) |
Drama | p. 162 | 480 | ||
| Eski Kjoj (Ески Ќој) |
Nikotsaras (Νικοτσάρας) |
Drama | p. 162 | 309 | ||
| Eftelija (Ефтелија) |
Ftelia, Ptelea Doxatou (Φτελιά, Πτελέα Δοξάτου) |
Drama | p. 162 | 981 | ||
| Zagush (Загуш) |
Zagous (Ζάγγους) |
Drama | p. 163 | |||
| Zarich (Зарич) |
Ypsili Rachi, Yili Rachi (Υψηλή Ράχη, Υηλή Ράχη) |
Drama | p. 163 | 344 | ||
| Zembil Makaha, Shubrilovo (Зембил Макаhа, Шубрилово) |
Pevkolofos (Πευκόλοφος) |
Drama | p. 164 | |||
| Zrnovitsa (Зрновица) |
Kastanochoma (Καστανόχωμα) |
Drama | p. 164; GeoNames |
|||
| Zrnovo (Зрново) |
Kato Nevrokopi (Κάτω Νευροκόπιο, Κάτω Νευροκόπιον) |
Drama | p. 164 | 2,072 | ||
| Ibishler (Ибишлер) |
Parameron (Παράμερον) |
Drama | p. 164 | |||
| Izbishta (Избишта) |
Agriokerasea (Αγριοκερασέα) |
Drama | p. 165 | |||
| Ilidzhe, L'dzha (Илиџе, Л'џа) |
Thermia (Θερμιά) |
Drama | p. 165 | |||
| Indzharli (Инџарли) |
Polisiko, Polisikon (Πολύσυκο, Πολύσυκον) |
Drama | p. 165 | 28 | ||
| Javor (Јавор) |
Diameson (Διάμεσον) |
Drama | p. 165 | |||
| Janozlu (Јанозлу) |
Karpoforo (Καρποφόρο, Καρποφόρον) |
Drama | p. 166 | 69 | ||
| Kavakli (Кавакли) |
Aigiros (Αίγειρος) |
Drama | p. 166; GeoNames |
0 | ||
| Kain Chal (Каин Чал) |
Antilalos (Αντίλαλος) |
Drama | p. 166 | |||
| Kalambak (Каламбак) |
Kalampaki (Καλαμπάκι, Καλαμπάκιον) |
Drama | p. 167 | 3,489 | ||
| Kalapot (Калапот) |
Panorama, Palaion Kalapotion (Πανόραμα, Παλαιόν Καλαπότιον) |
Drama | p. 167 | 66 | ||
| Kara Dere (Кара Дере) |
Elatia (Ελατιάς) |
Drama | p. 168; GeoNames |
|||
| Kara Kavak (Кара Кавак) |
Mavrolefki (Μαυρολεύκη) |
Drama | p. 168; GeoNames |
563 | ||
| Kara Kjoj, Manastir (Кара Ќој, Манастир) |
Katafyto (Κατάφυτο, Κατάφυτον) |
Drama | p. 168 | 165 | ||
| Kara Chali (Кара Чали) |
Mavrovatos (Μαυρόβατος) |
Drama | p. 169; GeoNames |
714 | ||
| Karagjoz Kjoj (Караѓоз Ќој) |
Perivlepto (Περίβλεπτο, Περίβλεπτον) |
Drama | p. 169 | 39 | ||
| Karamanli (Караманли) |
Terpsithea (Τερψιθέα) |
Drama | p. 169 | 67 | ||
| Karadzha Kjoj (Караџа Ќој) |
Tholos (Θόλος) |
Drama | p. 169 | 14 | ||
| Karilovo, Kievo (Карилово, Киево) |
Zarkadia (Ζαρκάδια) |
Drama | p. 170 | |||
| Karlukovo, Karlikovo (Карлуково, Карликово) |
Mikropoli (Μικρόπολη, Μικρόπολης) |
Drama | p. 170 | 1,102 | ||
| Karshi Chiflik, Kjuchuk Chiflik (Карши Чифлик, Ќучук Чифлик) |
Xagnanto (Ξάγναντο, Ξάγναντον) |
Drama | p. 170 | 117 | ||
| Kasapli, Khasapli (Касапли, Хасапли) |
Ipsilon (Υψηλόν) |
Drama | p. 171; GeoNames |
53 | ||
| Katun (Катун) |
Dipotama (Διπόταμα) |
Drama | p. 171; GeoNames |
18 | ||
| Kashitsa (Кашица) |
Kritharistra (Κριθαρίστρα) |
Drama | p. 171 | |||
| Keli (Кели) |
Kelli (Κελλή) |
Drama | p. 171 | |||
| Kechilik (Кечилик) |
Mesokorifon (Μεσοκόρυφον) |
Drama | p. 172; GeoNames |
|||
| Kiranli, Kranli (Киранли, Кранли) |
Mikrolivadi (Μικρολιβάδι, Μικρολιβάδιον) |
Drama | p. 172 | 28 | ||
| Klebochar, Kalbuchar (Клебочар, Калбучар) |
Kopsis (Κόψις) |
Drama | p. 172 | |||
| Kobalishta (Кобалишта) |
Kokkinogia (Κοκκινόγεια) |
Drama | p. 172 | 600 | ||
| Kovishta (Ковишта) |
Vathylakkos (Βαθύλακκος) |
Drama | p. 172 | 85 | ||
| Kozlu Kjoj (Козлу Ќој) |
Platania (Πλατανιά) |
Drama | p. 173 | 686 | ||
| Koliarba, Kularja (Колиарба, Куларја) |
Erimokklisia (Ερημοκκλησιά) |
Drama | p. 173 | |||
| Kolibi na Ljapi (Колиби на Лјапи) |
Orinon, Kalyvia Liapi (Ορεινόν, Καλύβια Λιάπι) |
Drama | p. 173 | |||
| Kolyush (Кољуш) |
Klista (Κλειστά) |
Drama | p. 173 | |||
| Konitsa, Konishten (Коница, Коништен) |
Pevki (Πεύκοι) |
Drama | p. 173; GeoNames |
|||
| Kopuchuk (Копучук) |
Polikipon (Πολύκηπον) |
Drama | p. 174; GeoNames |
|||
| Kosten (Костен) |
Psichron (Ψυχρόν) |
Drama | p. 174 | |||
| Kranishta (Краништа) |
Dendrakia (Δενδράκια) |
Drama | p. 174 | 46 | ||
| Kumanich (Куманич) |
Dasoto (Δασωτό, Δασωτόν) |
Drama | p. 174 | 224 | ||
| Kurtalar (Курталар) |
Likodiaselon (Λυκοδιάσελον) |
Drama | p. 175; GeoNames |
|||
| Lakavitsa, Gorna Lakavitsa (Лакавица, Горна Лакавица) |
Lakkouda (Λακκούδα) |
Drama | p. 176; GeoNames |
|||
| Lakavitsa, Dolna Lakavitsa (Лакавица, Долна Лакавица) |
Mikrokleisoura (Μικροκλεισούρα) |
Drama | p. 176; GeoNames |
113 | ||
| Lachishta (Лачишта) |
Proasti (Προάστιον) |
Drama | p. 176 | |||
| Lejler, Gjuz Makhale (Лејлер, Ѓуз Махале) |
Likiskos (Λυκίσκος) |
Drama | p. 176 | |||
| Leshten (Лештен) |
Farasinon (Φαρασηνόν) |
Drama | p. 176 | |||
| Liboten (Либотен) |
Mavrokordatos (Μαυροκορδάτος) |
Drama | p. 177; GeoNames |
103 | ||
| Livadishta (Ливадишта) |
Livadaki (Λιβαδάκιον) |
Drama | p. 177 | |||
| Lise (Лисе) |
Ochiro (Οχυρό, Οχυρόν) |
Drama | p. 177; GeoNames |
510 | ||
| Lishen (Лишен) |
Polinerion (Πολυνέριο, Πολυνέριον) |
Drama | p. 177 | 32 | ||
| Lovcha (Ловча) |
Akrinon (Ακρινόν) |
Drama | p. 178 | |||
| Lovchishta (Ловчишта) |
Kalikarpo (Καλλίκαρπο, Καλλίκαρπον) |
Drama | p. 178 | 50 | ||
| Lozna, Lozena (Лозна, Лозена) |
Kremasta (Κρεμαστά) |
Drama | p. 178 | |||
| Lokatna (Локатна) |
Vounokorifi (Βουνοκορυφή) |
Drama | p. 178 | |||
| Lyuban, Liban (Љубан, Либан) |
Skaloti (Σκαλωτή) |
Drama | p. 179 | 84 | ||
| Malo Sivindrik (Мало Сивиндрик) |
Mikrokampos (Μικρόκαμπος) |
Drama | p. 179 | 340 | ||
| Maloshiitsa, Malushishta (Малошиица, Малушишта) |
Melissomandra (Μελισσομάνδρα) |
Drama | p. 179 | |||
| Makhaledzhik (Махалеџик) |
Timotheos (Τιμόθεος) |
Drama | p. 180 | |||
| Makhaledzhik, Gorno Makhaledzhik (Махалеџик, Горно Махалеџик) |
Ano Milorevma, Milorevma (Άνω Μυλόρρευμα, Μυλόρρευμα) |
Drama | p. 180 | |||
| Meze, Meshe (Мезе, Меше) |
Pigai (Πηγές, Πηγαί) |
Drama | p. 180; GeoNames |
71 | ||
| Preobrazhenie Khristovo (Преображение Христово) |
Metamorphosis Sotiros (Μεταμόρφωσις Σωτήρος) |
Drama | p. 180 | 176 | ||
| Minare Chiflik (Минаре Чифлик) |
Sitagri (Σιταγροί) |
Drama | p. 181 | 998 | ||
| Mokresh, Mikrosh, Mukrash (Мокреш, Микрош, Мукраш) |
Livadero, Mokros (Λιβαδερό, Λιβαδερόν, Μοκρός) |
Drama | p. 181 | 100 | ||
| Monastirdzhik, Manastir (Монастирџик, Манастир) |
Ekklisaki (Εκκλησάκι) |
Drama | p. 181 | |||
| Muzhdel (Муждел) |
Milopetra (Μυλόπετρα) |
Drama | p. 182 | |||
| Muzga (Музга) |
Koudounia (Κουδούνια) |
Drama | p. 182; GeoNames |
885 | ||
| Muselim (Муселим) |
Aidonokastro (Αηδονόκαστρο, Αηδονόκαστρον) |
Drama | p. 182; GeoNames |
32 | ||
| Novo Kalapot (Ново Калапот) |
Angitis, Neon Kalapotion (Αγγίτης, Νέον Καλαπότιον) |
Drama | p. 183 | 108 | ||
| Nusretli (Нусретли) |
Nikiforos (Νικηφόρος) |
Drama | p. 183 | 436 | ||
| Ovadzhik (Оваџик) |
Drimotopos (Δρυμότοπος) |
Drama | p. 183; GeoNames |
40 | ||
| Ola, Ola Bektash (Ола, Ола Бекташ) |
Platanovrisi (Πλατανόβρυση) |
Drama | p. 184 | 162 | ||
| Organdzhi (Органџи) |
Kyria (Κύργια, Κύρια) |
Drama | p. 184; GeoNames |
1,714 | ||
| Ormanli, Ormanli Makhala (Орманли, Орманли Махала) |
Polykarpos, Polykarpon (Πολύκαρπος, Πολύκαρπον) |
Drama | p. 184 | 10 | ||
| Orkhovo, Orovo (Орхово, Орово) |
Stavrodromi (Σταυροδρόμι) |
Drama | p. 185 | |||
| Osenitsa (Осеница) |
Sidironeri (Σιδηρόνερο, Σιδηρόνερον) |
Drama | p. 185 | 206 | ||
| Osmanitsa (Османица) |
Kalos Agros (Καλός Αγρός) |
Drama | p. 185; GeoNames |
1,216 | ||
| Oshtitsa, Voshtitsa (Оштица, Воштица) |
Mikromilia (Μικρομηλιά, Μικρομηλέα) |
Drama | p. 185 | 62 | ||
| Pazarlar (Пазарлар) |
Agora (Αγορά) |
Drama | p. 186; GeoNames |
192 | ||
| Pastrovo (Пастрово) |
Kallikrounon (Καλλίκρουνον) |
Drama | p. 186 | |||
| Pashali Chiflik (Пашали Чифлик) |
Ampelakia (Αμπελάκια) |
Drama | p. 186; GeoNames |
335 | ||
| Pashina (Пашина) |
Passina (Πάσσινα) |
Drama | p. 186 | |||
| Pepelash (Пепелаш) |
Mirsineron (Μυρσινερόν) |
Drama | p. 187 | |||
| Perukh, Perov (Перух, Перов) |
Agios Petros (Άγιος Πέτρος) |
Drama | p. 187 | |||
| Plevna (Плевна) |
Petrousa (Πετρούσσα) |
Drama | p. 187; GeoNames |
1,945 | ||
| Pontii (Понтии) |
Ponti (Πόντιοι) |
Drama | p. 187 | |||
| Popovo Selo, Papas Kjoj (Попово Село, Папас Ќој) |
Papades (Παππάδες) |
Drama | p. 188 | 50 | ||
| Pochen (Почен) |
Potsen (Πότσεν) |
Drama | p. 188 | |||
| Pribojna (Прибојна) |
Vounochorion (Βουνοχώριον) |
Drama | p. 188 | |||
| Provalar (Провалар) |
Saxinis (Σαχίνης) |
Drama | p. 188 | |||
| Prosochen (Просочен) |
Prosotsani, Pirsopolis (Προσοτσάνη, Πυρσόπολις) |
Drama | p. 189 | 3,937 | ||
| Ravena, Ravna (Равена, Равна) |
Makriplagio (Μακρυπλάγιο, Μακρυπλάγιον) |
Drama | p. 189 | 74 | ||
| Ravika, Rjakhovitsa (Равика, Рјаховица) |
Kallifytos (Καλλίφυτος) |
Drama | p. 189; GeoNames |
1,083 | ||
| Radibosh (Радибош) |
Aetorachi (Αετορράχη) |
Drama | p. 190 | |||
| Radishani (Радишани) |
Monopati (Μονοπάτι) |
Drama | p. 190 | |||
| Razhenik (Раженик) |
Charadra (Χαράδρα) |
Drama | p. 190; GeoNames |
|||
| Rakishten (Ракиштен) |
Katachloron (Κατάχλωρον) |
Drama | p. 190 | |||
| Rapesh, Rabesh (Рапеш, Рабеш) |
Drepanion (Δρεπάνιον) |
Drama | p. 191 | |||
| Rashovo (Рашово) |
Leimon (Λειμών) |
Drama | p. 191 | |||
| Rosilovo (Росилово) |
Charitomeni (Χαριτωμένη) |
Drama | p. 191 | 607 | ||
| Ruskovo, Rosilovo (Русково, Росилово) |
Kaisarianon (Καισαριανόν) |
Drama | p. 191 | |||
| Rusovo (Русово) |
Mavrolithion (Μαυρολίθιον) |
Drama | p. 191 | |||
| Sadik Chiflik (Садик Чифлик) |
Arkadikos (Αρκαδικός) |
Drama | p. 192; GeoNames |
|||
| Siderovo (Сидерово) |
Mesovouni (Μεσοβούνιον) |
Drama | p. 193 | |||
| Skranovo (Скраново) |
Rachoula (Ραχούλα) |
Drama | p. 193 | |||
| Krst (Крст) |
Stavros (Σταυρός) |
Drama | p. 193 | 132 | ||
| Staredzhik, Srchan (Стареџик, Срчан) |
Polylithon (Πολύλιθον) |
Drama | p. 193 | |||
| Starchishta (Старчишта) |
Perithori (Περιθώριο, Περιθώριον) |
Drama | p. 193 | 833 | ||
| Stranen, Istrane (Странен, Истране) |
Perasma (Πέρασμα) |
Drama | p. 194; GeoNames |
28 | ||
| Surudzhiler (Суруџилер) |
Tichos (Τείχος) |
Drama | p. 194 | 68 | ||
| Teklievo, Teklevo (Теклиево, Теклево) |
Kastanea (Καστανέαι) |
Drama | p. 195 | |||
| Tisovo (Тисово) |
Mavrochorion (Μαυροχώριον) |
Drama | p. 195 | |||
| Tifuta (Тифута) |
Tichota (Τιχότα) |
Drama | p. 195 | |||
| Toma, Tomal (Тома, Томал) |
Avgo (Αυγό) |
Drama | p. 195; GeoNames |
|||
| Trlis (Трлис) |
Vathytopos (Βαθύτοπος) |
Drama | p. 195 | 416 | ||
| Tukovo (Туково) |
Leptokaria (Λεπτοκάρυα) |
Drama | p. 196 | |||
| Turkokhor (Туркохор) |
Milopotamos (Μυλοπόταμος) |
Drama | p. 196 | 778 | ||
| Tufal, Tukhal (Туфал, Тухал) |
Aetos (Αετός) |
Drama | p. 196 | |||
| Kjoleli, Kjor Ali (Ќолели, Ќор Али) |
Limniski (Λιμνίσκη) |
Drama | p. 197; GeoNames |
|||
| Kjurkchiler (Ќуркчилер) |
Krini (Κρήνη) |
Drama | p. 197; GeoNames |
15 | ||
| Kjuchuk Kjoj (Ќучук Ќој) |
Mikrochori (Μικροχώρι, Μικροχώριον) |
Drama | p. 197 | 598 | ||
| Kjuchuk Kjoj (Ќучук Ќој) |
Mikrochori (Μικροχώριον) |
Drama | p. 197 | |||
| Fotilovo, Sachiven, Foteligo (Фотилово, Сачивен, Фотелиго) |
Fotolivos (Φωτολίβος) |
Drama | p. 198 | 1,871 | ||
| Khasan Balar (Хасан Балар) |
Paliampela (Παλιάμπελα) |
Drama | p. 199 | 99 | ||
| Khimitli (Химитли) |
Agapi (Αγάπη) |
Drama | p. 199; GeoNames |
|||
| Kholevan (Холеван) |
Amisinon (Αμισηνόν) |
Drama | p. 199; GeoNames |
|||
| Khodzhalar, Kosharlar (Хоџалар, Кошарлар) |
Anidro (Άνυδρον) |
Drama | p. 199 | |||
| Chaj Chiflik (Чај Чифлик) |
Nea Amisos (Νέα Αμισός) |
Drama | p. 200; GeoNames |
|||
| Chali Makhale (Чали Махале) |
Mirsinia (Μυρσινιά) |
Drama | p. 201 | |||
| Chali Chiflik (Чали Чифлик) |
Argyroupoli, Mavrotopos (Αργυρούπολη, Αργυρούπολης, Μαυρότοπος) |
Drama | p. 201 | |||
| Chatak (Чатак) |
Poligefiron (Πολυγέφυρον) |
Drama | p. 201; GeoNames |
|||
| Chataldzha (Чаталџа) |
Choristi (Χωριστή) |
Drama | p. 202; GeoNames |
2,625 | ||
| Chereshovo, Cherjashovo (Черешово, Черјашово) |
Pagonerio (Παγονέριο, Παγονέριον) |
Drama | p. 202 | 231 | ||
| Chereshovo (Черешово) |
Thisavros (Θησαυρός) |
Drama | p. 202 | |||
| Cherkovitsa, Cherkichen (Черковица, Черкичен) |
Sikidia (Συκίδια) |
Drama | p. 202 | |||
| Chernak (Чернак) |
Strofes (Στροφές) |
Drama | p. 203 | |||
| Chilekler (Чилеклер) |
Chamokerasa (Χαμοκέρασα) |
Drama | p. 203; GeoNames |
115 | ||
| Chiflik, Godemo Fotilovo (Чифлик, Годемо Фотилово) |
Mega Fotolivos (Μέγα Φωτολίβος) |
Drama | p. 203 | |||
| Chiflik Makhale, Bujuk Chiflik (Чифлик Махале, Бујук Чифлик) |
Mesochori (Μεσοχώρι, Μεσοχώριον) |
Drama | p. 203; GeoNames |
228 | ||
| Dzhami Makhale (Џами Махале) |
Temenos (Τέμενος) |
Drama | p. 204 | 62 | ||
| Dzhura, Chora, Zhura (Џура, Чора, Жура) |
Prasinada (Πρασινάδα) |
Drama | p. 204 | 100 | ||
| Shipsa (Шипса) |
Taxiarches (Ταξιάρχες, Ταξιάρχαι) |
Drama | p. 204 | |||
| Shurdilovo (Шурдилово) |
Sourdilovo (Σουρδίλοβο) |
Drama | p. 205 |
[edit] References
- ^ Elisabeth Kontogiorgi, Population Exchange in Greek Macedonia: The Forced Settlement of Refugees, Oxford University Press, 2006, “The influx of Greek refugees coupled, with the departure of Muslims and pro-Bulgarian Slav Macedonians, produced a radical ethnological impact: whereas Macedonia was 42 per cent Greek in 1912, it was 89 per cent in 1926.”
- ^ Todor Hristov Simovski, The Inhabited Places of the Aegean Macedonia (Skopje 1998), ISBN 9989-9819-4-9, pp. XXXVIII-XLII.
- ^ Vlassis Vlasidis - Veniamin Karakostanoglou. Recycling Propaganda: Remarks on Recent Reports on Greece's "Slav-Macedonian Minority".
- ^ Bintliff, "The Ethnoarchaeology of a 'Passive' Ethnicity", in K.S. Brown and Yannis Hamilakis, The Usable Past: Greek Metahistories, Lexington Books, 2003, p. 138 “This denial of the multiethnic composition of the rural landscape has been helped by state-imposed systematic place-name changes throughout this century, many as late as the 1960s, through which a wonderful scatter of traditional Greek, Slav, Albanian, and sometimes Italian village names has been suppressed—wherever conceivable—in favor of the name of any ancient Greek toponym remotely connected to the neighborhood.
- ^ Elisabeth Kontogiorgi, Population Exchange in Greek Macedonia: The Forced Settlement of Refugees, Oxford University Press, 2006, p. 292-4. “The policy of Hellenizing toponyms was fundamental to the more comprehensive process of establishing a collective ethnic consciousness and a sense of national identity rooted deeply in the profundity of time and history.”
- ^ The Slavic is in the Macedonian alphabet; various Romanization schema would render "ch" as "č", "sh" as "š", "zh" as "ž", "kh" as "h", "dzh" as "j", "gj" as "g", "kj" as "k", and "ts" as "c".
- ^ All citations are to Todor Hristov Simovski, The Inhabited Places of the Aegean Macedonia (Skopje 1998), ISBN 9989-9819-4-9
- ^ [1].(Greek) Data from the 2001 census, at the National Statistical Service of Greece (ΕΣΥΕ), www.statistics.gr
