Talk:Florencia De La V

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article must adhere to the policy on biographies of living persons. Controversial material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted or if there are other concerns relative to this policy, report it on the living persons biographies noticeboard.

	This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page.	Biography Portal
Start	This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale. [FAQ]
	This article is supported by WikiProject Actors and Filmmakers, an attempt to build a comprehensive and detailed biographical guide to actors and filmmakers on Wikipedia.

	LGBT Portal This article is within the scope of WikiProject LGBT studies, which tries to ensure comprehensive and factual coverage of all LGBT related issues on Wikipedia. For more information, or to get involved, visit the project page.
Start	This article has been rated as Start-class on the quality scale.

The English in this article is pretty bad. It has obviously been translated by someone whose first language is Spanish. I suggest that in future they get someone whose native language is English to translate it. There are a few cases of false cognate usage - 'represent' does not have the meaning 'to play the role of' or 'perform' as it does in Spanish. There is confusion between to do/to make in the first line! Also, the spelling error in what should be 'comfortable' shows that the person was simply transcribing from Spanish, as they left the Spanish spelling of this word intact...