Talk:Final Watch

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Russia Portal This page is within the scope of WikiProject Russia. If you would like to participate, please join the project and help with our open tasks.
???	This article has not yet received a rating on the assessment scale.
???	This article has not yet received an importance rating on the assessment scale.

	Literature Portal This article is within the scope of WikiProject Novels, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to narrative novels, novellas, novelettes and short stories on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit one of the articles mentioned below, or visit the project page, where you can join the project and contribute to the general Project discussion to talk over new ideas and suggestions.
Start	This article has been rated as Start-Class.
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the importance scale.
	This article needs an infobox template! - see Novels InfoboxCode or Short Story InfoboxCode for a pattern
	This article is supported by the Fantasy task force. (with unknown importance)
Assessment comments This article has been rated for quality and/or importance but has no comments yet. If appropriate, please review the article and then leave comments here to identify the strengths and weaknesses of the article and what work it will need.

[edit] Translation into English

If anybody knows when the official English translation of this book will come out, it would probably be a good idea to include it in the article--it can probably be assumed that many people reading the English language wiki would also read the English language novel.

The official German tranlsation is available as of 30th September 2007. Amazon.co.uk claims that the English translation will be published on 3rd July 2008. ChristineD 18:43, 30 September 2007 (UTC)

• Looks like the same for the US, but it will be called "Last Watch": Amazon link. Buckle up for another "Dusk Watch" vs. "Twilight Watch" title squabble? - Richfife 20:25, 30 September 2007 (UTC)
  • Indeed :) --Strannik 04:05, 2 October 2007 (UTC)

[edit] Gloom/Twilight

I have changed Gloom to Twilight, as this is the word used in the English translations that I have read (UK). If the word Gloom was used in the US translation, then I apologise.SaundersW 20:12, 15 October 2007 (UTC)

I just checked "Day Watch" to be absolutely sure. Twilight (with a capital T) is used in the US version of that book as well. - Richfife 21:55, 15 October 2007 (UTC)

Thank you! I'm looking forward to seeing the book. SaundersW 21:41, 16 October 2007 (UTC)