Talk:Fa Jing

From Wikipedia, the free encyclopedia

Martial arts Portal	This page is part of the Wikipedia Martial arts Project. Please use these guidelines and suggestions to help improve this article if you think something is missing, please help us improve them! You may also wish to read the project's Notability guide.	Chinese Manual of Style - Naming conventions Japanese Manual of Style Korean Manual of Style - Naming conventions Biographies Manual of Style
Stub	This article has been rated as Stub-Class on the quality scale.

[edit] translation of 精 jing

oh please, who thought they were clever in trying to translate 精 as "semen"? that is only one of its many secondary meanings. the primary and most common nominal meaning of 精 is simply "essense" or "spirit" (its most common adjectival meaning is "perfect"). "semen" is more commonly written as the compound 精液 in modern chinese.