User talk:Eumedemito

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is a Wikipedia user page.

This is not an encyclopedia article. If you find this page on any site other than Wikipedia, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated and that the user to whom this page belongs may have no personal affiliation with any site other than Wikipedia itself. The original page is located at http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Eumedemito.

Contents

[edit] learnportuguese

I'm learning Portuguese very slowly. I'm learning European Portuguese first, then Brazilian. I do not prefer one over the other. :-) Just check out my user page, then click watch. This will automatically watch my talk page too, where there are some interesting discussions. learnportuguese 21:26, 22 October 2007 (UTC)

Wow! That was an interesting article. I always did think kissing (whether between opposite or same sex) was meant in a sexual way. It was interesting for me to learn that it's NOT meant to be sexually inappropriate or intimate. I will have a lot to get used to when I go abroad. I'm glad I know now, because I wouldn't have known otherwise, being blind. :-) learnportuguese 23:20, 22 October 2007 (UTC)

Wow! So I definitely do not have anything to worry about if I don't master R and S pronunciation. Obrigada para a sua ajuda. (I hope I got that right.) :-) learnportuguese 02:37, 27 October 2007 (UTC)

Bom dia Eumedemito. Regarding visual stuff, again obrigada por sua ajuda. I think I will learn a lot. I did the I-don't-know thing for practice, and my mom said I did very well. :-) learnportuguese 09:00, 31 October 2007 (UTC)

[edit] ae combination

Boa noite Eumedemito. Yeah, you're right ae does not occur very much after all. Oh well, I was not thinking about it that much. learnportuguese (talk) 01:04, 22 November 2007 (UTC)

[edit] Fluency

Yes, you're fluent, at least in writing. Near-native level, maybe even better, I'd say. You should see some of the texts I've seen by people with English as their first language! I'd classify them as en-2 or so... --Janke | Talk 12:46, 24 November 2007 (UTC)

[edit] Re. Boicote sobre a Wikipédia em português

Olá Eumedemito. O meu boicote pela Wikipédia em português deve-se a várias razões:

  • Sou contra a co-existência do português europeu e português brasileiro na mesma Wikipédia. A meu ver, perturba a leitura dos artigos e interfere na qualidade dos mesmos. Não tenho nada contra o português brasileiro, mas acho que seria muito melhor se houvesse uma Wikipédia PT-BR e outra PT-EU. Na faculdade, vários colegas meus chegaram mesmo a comentar que preferem utilizar a Wikipédia inglesa em vez da portuguesa porque é incomodativo que quase todos os seus artigos estejam escritos no dialecto brasileiro. E eu tenho de concordar com eles, ler artigos enciclopédicos sistematicamente em brasileiro é deveras irritante, não apenas pela grafia diferente de algumas palavras, mas porque os falantes de brasileiro não constroem as frases como nós (e vice-versa). Porém, esta posição quando comunicada à comunidade de utilizadores da WP-PT, que é maioritariamente brasileira, é recebida com escárnio e descartada como "provincianismo" ou outra qualquer designação que lhes lembre e agrade apelidar.
  • A comunidade de utilizadores da WP-PT é manifestamente rude. A falta de civismo permitida na WP-PT não tem comparação com a Wikipédia inglesa. Cada vez que faço uma incursão pelas discussões da WP-PT fico (negativamente) impressionado com a linguagem utilizada e o tratamento que alguns utilizadores dão a outros, especialmente os mais novos. Muito sentido de superioridade, pouco sentido de argumentação.
  • A WP-PT tem má qualidade e poucos mecanismos que ajudem a inverter essa situação. É extremamente frequente encontrar na Wikipédia inglesa artigos sobre temas muito importantes que já têm ligação interwiki aos mesmos artigos em muitas outras Wikipédias, excepto a portuguesa que ainda carece de um. O vandalismo na WP-PT permanece frequentemente inalterado durante semanas ou meses. Abundam artigos sobre temas que carecem notabilidade e que deveriam ser eliminados. A Wikipédia portuguesa parece-me que se tornou num projecto estagnado onde ninguém quem fazer a manutenção, preferindo insistir que tudo está bem assim.

E é isso. Quando me mudei para a Wikipédia inglesa, encontrei um projecto onde tudo parece correr bem, e o que corre mal pode ser modificado após discussões construtivas. Fui muito bem recebido aqui e não tenciono colaborar mais com a Wikipédia portuguesa, excepto se alterações profundas ao projecto forem levadas a cabo. Cumprimentos, Húsönd 18:17, 10 December 2007 (UTC)

Sim, é um facto que para os brasileiros deve ser mais difícil analisar quão desagradável é a situação da convivência dos dois dialectos do português na mesma Wikipédia pelo simples facto de que a maioria dos artigos estão escritos em português brasileiro. Se ao invés a maioria fosse escrita em português europeu, os utilizadadores brasileiros rapidamente se aperceberiam de que a leitura não é agradável. Os tempos verbais utilizados diferem, assim como os prefixos, toda uma série de características gramaticais, e por fim a grafia de algumas palavras e a própria ultilização de toda uma série de palavras e expressões que muitos brasileiros não estão habituados ou lhes parece português arcaico. É assim que a Wikipédia portuguesa pode ser descrita aos olhos de um português. Claro que uma se pode sempre argumentar que independentemente das diferenças, qualquer falante de português continua a perceber o conteúdo dos artigos. E é verdade, mas se por exemplo eu for visitar a Wikipédia em espanhol, também compreendo tudo o que está lá escrito, mas porém isso naturalmente não basta para me satisfazer.

Seria bom que pudesse existir uma Wikipédia lusófona unificada em que os dialectos não interferissem com a leitura, mas infelizmente a diferença entre os dialectos é já demasiada. Forçar a co-existência é fechar os olhos a uma situação que afasta muitos utilizadores. A separação da Wikipédia em português em duas Wikipédias não iria significar uma ruptura entre a comunidade lusófona, ia facilitar toda uma troca de informação e cooperação, e permitir apresentar ao público os resultados de uma forma que o satisfizessem a 100%. A separação de uma Wikipédia não é nada de monstruosamente complexo, nem tem de representar um drama ou um desentendimento. A separação deve sim ser encarada como uma forma natural de melhorarmos, de aceitarmos que temos diferenças e que cooperamos com elas sem que tenhamos que fingir que elas não existem. Quanto à típica desorganização brasileira, acho que Portugal não é muito melhor. De qualquer forma no que respeita à Wikipédia é difícil imaginar como seria uma Wikipédia conduzida essencialmente por utilizadores portugueses, porque nunca existiu uma. Talvez fosse desorganizada também, ou talvez não, mas neste momento não há mesmo como saber. Agrada-me verificar que na Wikipédia inglesa, quase tudo funciona bem, e para aquilo que funciona mal são rapidamente accionados mecanismos para fazer a correcção. Um modelo a seguir para as outras wikipédias. Melhores cumprimentos, Húsönd 01:08, 11 December 2007 (UTC)

[edit] college

Olá. College term starts January 10 and so I won't be on Wikipedia nearly as much. I thought I'd let you know. Just put my pages on your watchlist and you can start new discussions if you want. I think it's excellent what you have contributed so far! :-) User:Learnportuguese 04:44, 9 January 2008 (UTC)