Redirecting to Dutch linguistic influence on naval terms