User talk:Dl

From Wikipedia, the free encyclopedia

Welcome!

Hello, Dl, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:

I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your name on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your name and the date. If you need help, check out Wikipedia:Where to ask a question, ask me on my talk page, or place {{helpme}} on your talk page and someone will show up shortly to answer your questions. Again, welcome!  Dr Debug (Talk) 17:02, 9 February 2006 (UTC)

[edit] Kivledal or Kivledalen

Welcome. Pleased to see you join in the discussions here and hope to see more of your work.

You as a Norwegian are well aware that the suffix "-en" is a form of the Norwegian language definite article and means "the". Hence Kivledalen is equivalent to "the Kivledal" in English. Both forms can be found in English language text; to native English speakers Kivledal is more comfortable since English uses separate articles. This has been the subject of some discusison and even controversy in the past.

You might take a look at Wikipedia:WikiProject_Norway#Naming for name guidance when you encounter a question like this. In this case the clause, "For locales not covered by the standard, the form in Veiatlas Norge published by Statens Kartverk should be used." So I'd agree that Kivledalen is appropriate.

Any chance you're from the Kivledalen (the Kivle valley) and can add more detail to the article?

Mange Takk - Williamborg 02:06, 27 May 2006 (UTC)