Talk:Department of Culture, Arts and Leisure

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Ireland Portal This article is within the scope of WikiProject Ireland, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to Ireland on Wikipedia. For more information, or to get involved, visit the project page.
Stub	This article has been rated as Stub-Class on the Project's quality scale. (If you rated the article please give a short summary at comments to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.)
Low	This article has been rated as low-importance on the priority scale.

	This article is within the scope of WikiProject Northern Ireland, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to Northern Ireland on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.
Stub	This article has been rated as Stub-Class on the assessment scale. (If you rated the article please give a short summary at comments to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses of the article.)
Article Grading: The article has been rated for quality and/or importance but has no comments yet. If appropriate, please review the article and then leave comments here to identify the strengths and weaknesses of the article and what work it will need.
WikiProject Northern Ireland tasks: Here are some open WikiProject Northern Ireland tasks: Places: Mussenden Temple and Downhill Demesne, Devenish Island Monastic Site, Killyclogher, Derryvore Landmarks: The Skerries (Northern Ireland), Black Pig's Dyke, Helen's Tower Parks and gardens: Events: Ulster Cup, Ulster hockey People: Alison Campbell, Paul Charles (novelist), Paula Clamp, Max Clendinning, Colin Cooper (academic), Newton Emerson, Lucy Evangelista, Robert Hall (doctor), Shauna Gunn, Sophie Hoopman, H Douglas Keith, Charles Michael Lavery QC, Henry Lavery, Francis Maginn, Jim Malley, Catherine Jean Milligan, Phillip McCallen, Robert MacDonnell, Joseph Tomelty, Gayle Williamson, Zane Radcliffe, Professor Richard Rose, Brian Baird (newsreader) Newspapers/Magazines: Fortnight Magazine 'Schools/Colleges: Glenola Collegiate School, Our Lady and St Patrick's College, Belfast Boy's Model School, St. Columbanus' College, Streets: Rivers: River Bush, River Mourne, River Moyola, River Roe Organisations: Industrial Development Board, Forest Service Northern Ireland, Rivers Agency Northern Ireland, Invest NI, Roads Service Northern Ireland, Child Support Agency (NI), Boundary Commission for Northern Ireland, District Policing Partnerships, Compensation Agency, Office of the Oversight Commissioner, Electoral Office for Northern Ireland, Northern Ireland Housing Executive, Central Services Agency, Northern Ireland Blood Transfusion Service, Census Office in Northern Ireland, Northern Ireland Statistics and Research Agency, Cameron Commission, Hunt Committee, Stanley Leisure, Ormo, Sunblest (currently re-directs) History: Rose Report, History of Armagh, History of Newry, History of Lisburn Buildings: Belvoir Park Hospital, Guildhall, Derry Major topics: Geography of Northern Ireland, Geology of Northern Ireland, Integrated Education Edit or discuss this list.

[edit] Ulster Scots

Angr/_comhrá would prefer that users not see this so I'll add it here.

English: Department of Culture, Arts and Leisure

Ulster Scotched: Männystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom

Männystrie probably represents a Mid Ulster English realisation of ministry, the traditional Scots being meenistry [1], that is of course not a department which in Scots is depairtment [2]. Fowkgates is a neologism, the traditional Scots word being cultur [3] (Cf. pictur [4]). The Scots for leisure is leisur(e) ['li:ʒər], aisedom (easedom [5]) being semantically different.

84.135.230.30 16:23, 28 September 2006 (UTC)

Should the Ulster Scots names for the following be added?

Arts and creativity

Airts an feckin

Museums

Museums

Libraries

Bibliothecks

Sport and leisure

Spoart an aisedom

Visitor amenities

Aisements fur reengin boadies

Inland waterways and fisheries

Inbye wattèrgates an inbye fäshin-grunns

Ordnance Survey of Northern Ireland

Lann-caird Scance o Norlin Airlann

Public Record Office of Northern Ireland

Apen Scrow Oaffis o Norlin Airlann

Language diversity

Sindèrie leids

The Northern Ireland Events Company

Tha Norlin Airlann Pratticks Hannlin