Wikipedia:Deletion review/Log/2008 June 6

From Wikipedia, the free encyclopedia

Contents

[edit] 6 June 2008

[edit] User:Jnazaroff (closed)

[edit] Green Beer Day (closed)

[edit] Comparison_of_one-click_hosters (closed)

[edit] Lupus et Agnus

Lupus et Agnus (edit|talk|history|links|watch|logs) (restore|cache|AfD)

Hello friends. I'm not familiar with all of the guidelines of Wikipedia, but I noticed a message on my user page related to the template Template:Lupus et Agnus. This is a fable written by Phaedrus who lived between 15 BC and AD 50. In response to the message I received: I did not copy and paste this from another Wikimedia project. Nor was this "transwikied out to another project" (to my knowledge). I'm not sure why this would be a copyright issue. My main objective was to show the source of the Gallo-siculo translations of this fable. I didn't know a fable of ancient "common knowledge" belonged to any one person or project. I'm not quite sure if I understand the problem at hand. Please advise me of how I may be able to continue to show the source of these fables. This is merely for comparative linguistic purposes only. The Latin original is an integral part of my work in showing the development of Gallo-Sicilian from Latin. Thank you for your time. Cheers! Zulux1 (talk) 05:53, 6 June 2008 (UTC)

It's not a copyright violation or anything, but all the content was in Latin. This is the English Wikipedia, you'll find the Latin Wikipedia three doors down and hang a left. Stifle (talk) 09:28, 6 June 2008 (UTC)
There are a few issues here, some of them go beyond this DRV.
  1. You seem to have had a template in mind, but created it in article space.
  2. That article has been compared with the one of the Latin wikipedia and essentially found identical, as it also basically contains the same original text. This isn't surprising since there is indeed only one common ancient source but it is already inside: the deletion reason essentially amounts to it being a duplicate inside the wikimedia family.
  3. The right place for such source text isn't even the Latin wikipedia, but the Latin wikisource, where it is indeed kept at [2], so you can now link directly there, eg. via {{ws}} or the like.
  4. You have now started to work on Sicilian language templates for the same same story, that seem to have been copied form some website. So thy are probably copyrighted. In any case, this wikipedia isn't the right place for them. I'm afraid the new templates need either to be speedily deleted as copyright violation or be put up for deletion at WP:TfD as more appropriate for some thing like the Sicilian wikisource. Or if you follow this reasoning, you can mark them yourself with {{db-author}}.
  5. Besides, you have to make sure that 'your work' here isn't original research
So it is endorse for this deletion.--Tikiwont (talk) 13:42, 6 June 2008 (UTC)
  • Suggestion What you need to do is add some substantial sourced commentary and background about the fable. I gather you are doing original research on it? You cant use that, at least until its been formally published,but you can certainly discuss what information is available in other sources. Since the text is very short and very much out of copyright, it would not be inappropriate to include it in a more substantial article. If you do this, just rewrite the article. DGG (talk) 15:20, 6 June 2008 (UTC)
You may be right about each single translation of original public domain text not really being a copyright violation. I was looking more at the whole website split up into templates and then reappearing together in the article Gallo-siculo. They would at least need to be attributed on the level of template / language and translator (as in the website), but there are other reasons not do to this in template form. What occupies me now more is that Zulux1 has not only removed them but also seems to taken this deletion and its review as reason to leave[3] which I would really regret as all my additional remarks above were mostly intended to clarify the role of the templates and sources --Tikiwont (talk) 19:12, 7 June 2008 (UTC)
I gather then you are supporting recreation without the template formatting? DGG (talk)`
Well, let's say with respect to a direct usage of the quotes I would still have editorial concerns, but that is a different level than opposing the templates. If someone writes an article about the Phaedrus fable itself, that would probably contain the full English text and maybe also the Latin one. There may also be other places such as the Gallo-siculo language article where the text can appear, but that doesn't mean that the deleted Latin article should be recreated or that it would somehow be necessary as the source is already available in wikisource. With respect to the Sicilian ones, one of them now at TfD, the website where they are from, informs that they are intended to give an idea about the various dialects, to be taken 'with some indulgence and without claim of scientific rigor'.[4] In requesting and compiling these translations into rare dialects i saw initially the 'creative' element to be considered. On the other hand they still lack a systematic analysis that would actually make them useful or for the English reader which brings us back to the OR problem. But this is really beyond this DRV and I don't want to appear or feel like the wolf hovering upstream and inventing ever new pretexts...--Tikiwont (talk) 19:27, 8 June 2008 (UTC)
  • Endorse deletion. As I understand it, Zulux1 is trying to use this fable to show how various Sicilian dialects compare to each other and to Latin from which they derive. If so, this comparison would belong in an article about the dialects rather than in a separate article named after the fable. Furthermore, the fable would only need to be made into a template if it were going to be used in multiple different articles, but it's not clear whether that is planned to be done. As indicated above, the original text is still available at the Latin Wikisource. --Metropolitan90 (talk) 04:56, 7 June 2008 (UTC)

[edit] Vision_Equities

Vision_Equities (edit|talk|history|links|watch|logs) (restore|cache|AfD)
  • I am the owner of the company. The information that I put on the wikipedia page came from my website that I also wrote. Therefore, it is not plagarism because I wrote it all myself. 68.193.10.19 (talk) 03:13, 6 June 2008 (UTC)
  • Then it's probably blatant advertising... presumably you put the information on your website to promote your company, and if that's the purpose of the content, it runs afoul of Wikipedia policy, most directly, the no blatant advertising rule. --Rividian (talk) 03:36, 6 June 2008 (UTC)
  • Endorse deletion. Run-of-the-mill real-estate firm: see WP:NN. Anthony Appleyard (talk) 03:45, 6 June 2008 (UTC)
  • Endorse deletion even if you are the copyright owner (something which you would have to prove) the article read like a promotion piece and could have been speedy deleted under WP:CSD#G11. Wikipedia is not the place to advertise your company. Read Wikipedia:FAQ/Business for more information. Hut 8.5 08:30, 6 June 2008 (UTC)
  • Endorse deletion, right result if not the exact reason. Stifle (talk) 09:29, 6 June 2008 (UTC)
  • Endorse deletion & I think I'll just leave it at that ... --Herby talk thyme 14:11, 6 June 2008 (UTC)
  • Endorse deletion. Wikipedia is NOT a "vehicle for advertising"--Hu12 (talk) 19:49, 6 June 2008 (UTC)
  • Endorse deletion. Having read the article, I agree with much of the above. Accounting4Taste:talk 23:31, 6 June 2008 (UTC)