User talk:Davidweman

From Wikipedia, the free encyclopedia

[edit] Welcome

Hello, and welcome to Wikipedia. Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:

I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! By the way, you can sign your name on Talk and vote pages using three tildes, like this: ~~~. Four tildes (~~~~) produces your name and the current date. If you have any questions, see the help pages, add a question to the village pump or ask me on my Talk page. Again, welcome!

Whosyourjudas (talk) 22:10, 17 Oct 2004 (UTC)

Thank you.

Davidweman 22:18, 17 Oct 2004 (UTC)

[edit] Vandalism

Note that removing paragraphs you don't like is vandalism.--Wiglaf 16:52, 10 July 2005 (UTC)

Er, no.

[edit] Live translation subtitling in Sweden?

Hi David. In the comment to your recent edit of Subtitle, you say that live translation subtitling is not uncommon in Sweden. Is that true? Aren't you confusing it with live Swedish-Swedish subtitling? If you're not, could you please give me a few examples, as I've never heard of it, although I've worked in the subtitling industry for 20 years. Best regards Thomas Blomberg 12:12, 13 May 2006 (UTC)

I can't give you any examples, but I vaguely remember SVT doing it on a few important press conferences. I don't think it's done more than once or twice a year, tops. It is uncommon, but not quite as uncommon as the sentence I edited made it out to be.

Davidweman 13:01, 14 May 2006 (UTC)