Das geistliche Jahr

From Wikipedia, the free encyclopedia

 This page is a candidate to be copied to Wikisource.
If the page can be edited into an encyclopedic article, rather than merely a copy of the source text, please do so and remove this message. Otherwise, you can help by formatting it per the Wikisource guidelines in preparation for being imported to Wikisource by a Wikisource admin. Note that if this source text is not in English, it will have to be copied using the transwiki process.

Das geistliche Jahr (or the Spiritual Year) is a religious and philosophical cycle of poems that began on 1818 and were published on 1851. The poems were written by Annette von Droste-Hülshoff, an influential 19th century German author and one of Germany's most well-known female poets.

Contents

[edit] Poems

Das geistliche Jahr includes the following poems, together with their equivalents in English:

Name English translation
Am Neujahrstage New Year's Day
Am Fest der Heiligen Drei Könige The Epiphany
Am ersten Sonntage nach Heilige Drei Könige The first Sunday after Epiphany
Am Feste vom süßen Namen Jesus The Baptism of the Lord
Am dritten Sonntage nach Heilige Drei Könige The third Sunday after Epiphany
Am vierten Sonntage nach Heilige Drei Könige The fourth Sunday after Epiphany
Am Feste Mariä Lichtmeß Candlemas
Am fünften Sonntage nach Heilige Drei Könige The fifth Sunday after Epiphany
Fastnacht Shrove Tuesday
Am Aschermittwochen Ash Wednesday
Am ersten Sonntag in der Fasten The first Sunday in Lent
Am zweiten Sonntag in der Fasten The second Sunday in Lent
Am dritten Sonntag in der Fasten The third Sunday in Lent
Am vierten Sonntag in der Fasten The fourth Sunday in Lent
Am fünften Sonntag in der Fasten The fifth Sunday in Lent
Am Feste Mariä Verkündigung The feast of the Annunciation
Am Palmsonntage Palm Sunday
Am Montag in der Charwoche Monday in Holy Week
Am Dienstag in der Charwoche Tuesday in Holy Week
Am Mittwochen in der Charwoche Wednesday in Holy Week
Am Gründonnerstage Holy Thursday
Am Charfreitage Good Friday
Am Charsamstage Saturday in Holy Week
Am Ostersonntage Easter Sunday
Am Ostermontage Easter Monday
Am ersten Sonntage nach Ostern The first Sunday after Easter
Am zweiten Sonntage nach Ostern The second Sunday after Easter
Am dritten Sonntage nach Ostern The third Sunday after Easter
Am vierten Sonntage nach Ostern The fourth Sunday after Easter
Am fünften Sonntage nach Ostern The fifth Sunday after Easter
Christi Himmelfahrt The feast of the Ascension
Am sechsten Sonntage nach Ostern The sixth Sunday after Easter
Pfingstsonntag Pentecost
Pfingstmontag Whit-Monday
Am ersten Sonntage nach Pfingsten [Dreifaltigkeit] Trinity Sunday
Am Fronleichnamstagev Corpus Christi
Am zweiten Sonntage nach Pfingsten The second Sunday after Pentecost
Am dritten Sonntage nach Pfingsten The third Sunday after Pentecost
Am vierten Sonntage nach Pfingsten The fourth Sunday after Pentecost
Am fünften Sonntage nach Pfingsten The fifth Sunday after Pentecost
Am sechsten Sonntage nach Pfingsten The sixth Sunday after Pentecost
Am siebten Sonntage nach Pfingsten The seventh Sunday after Pentecost
Am achten Sonntage nach Pfingsten The eighth Sunday after Pentecost
Am neunten Sonntage nach Pfingsten The ninth Sunday after Pentecost
Am zehnten Sonntage nach Pfingsten The tenth Sunday after Pentecost
Am elften Sonntage nach Pfingsten The eleventh Sunday after Pentecost
Am zwölften Sonntage nach Pfingsten The twelfth Sunday after Pentecost
Am dreizehnten Sonntage nach Pfingsten The thirteenth Sunday after Pentecost
Am vierzehnten Sonntage nach Pfingsten The fourteenth Sunday after Pentecost
Am fünfzehnten Sonntage nach Pfingsten The fifteenth Sunday after Pentecost
Am sechzehnten Sonntage nach Pfingsten The sixteenth Sunday after Pentecost
Am siebzehnten Sonntage nach Pfingsten The seventeenth Sunday after Pentecost
Am achtzehnten Sonntage nach Pfingsten The eighteenth Sunday after Pentecost
Am neunzehnten Sonntage nach Pfingsten The nineteenth Sunday after Pentecost
Am zwanzigsten Sonntage nach Pfingsten The twentieth Sunday after Pentecost
Am einundzwanzigsten Sonntage nach Pfingstenv The twentyfirst Sunday after Pentecost
Am zweiundzwanzigsten Sonntage nach Pfingsten The twentysecond Sunday after Pentecost
Am dreiundzwanzigsten Sonntage nach Pfingsten The twentythird Sunday after Pentecost
Am Allerheiligentage All Saints' Day
Am Allerseelentage All Souls'Day
Am vierundzwanzigsten Sonntage nach Pfingsten The twentyfourth Sunday after Pentecost
Am fünfundzwanzigsten Sonntage nach Pfingsten The twentyfifth Sunday after Pentecost
Am sechsundzwanzigsten Sonntage nach Pfingsten The twentysixth Sunday after Pentecost
Am siebenundzwanzigsten Sonntage nach Pfingsten The twentyseventh Sunday after Pentecost
Am ersten Sonntage im Advent The first Sunday in Advent
Am zweiten Sonntage im Advent The second Sunday in Advent
Am dritten Sonntage im Advent The third Sunday in Advent
Am vierten Sonntage im Advent The fourth Sunday in Advent
Am Weihnachtstage The feast of the Nativity
Am zweiten Weihnachtstage [Stephanus] St. Stephen's Day
Am Sonntage nach Weihnachten The Sunday after Christmas
Am letzten Tage des Jahres New Year's Eve

[edit] References

  • Meinolf Schumacher: "Annette von Droste-Hülshoff und die Tradition. Das 'Geistliche Jahr' in literarhistorischer Sicht", in Dialoge mit der Droste, ed Ernst Ribbat, Paderborn 1998, p. 113-145. ISBN 3-506-77209-0
  • Meinolf Schumacher: "Ein Wüstenherold für die Noth. Zu Pragmatik und Aktualität von Annette von Droste-Hülshoffs 'Geistlichem Jahr'", in Droste-Jahrbuch 6, 2005/06, p. 105-122. ISBN 978-3-86525-066-7

[edit] See also

[edit] External links

  • Das geistliche Jahr (The Spiritual Year, cycle of poems), 1851, available to download from Project Gutenberg.