Czech name for September (září) does not have anything common with an appraoching rutting. It exactly means "it shines".