Electronic transition between two orbitals of an atom that is situated in a crystal field environment. For example, dd-transitions on a copper atom that is surrounded by a hexagon of oxygen atoms.