A cottam, as confirmed by the Oxford University's History Department is derived from the word "cottage". It means a collection of cottages at the end of a lane, smaller than a hamlet.
This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article.