Redirecting to Connecticut's 4th congressional district election, 2006