Image:Comint-switzerland.jpg
From Wikipedia, the free encyclopedia
No higher resolution available.
Comint-switzerland.jpg (241 × 350 pixels, file size: 20 KB, MIME type: image/jpeg)
 |
This work is copyrighted and unlicensed. It does not fall into one of the blanket acceptable non-free content categories listed at Wikipedia:Non-free content#Images or Wikipedia:Non-free content#Audio clips. However, it is believed that the use of this work in the article "Onyx (interception system)" :
qualifies as fair use under United States copyright law. Any other uses of this image, on Wikipedia or elsewhere, may be copyright infringement. See Wikipedia:Non-free content and Wikipedia:Copyrights. |
- Image: Report from the Swiss Department of Defense regarding a communication intercepted with the Onyx interception system
- Date: 10 November 2005
- Copyright: Swiss Confederation
Rationale for fair use:
- No free equivalent can possibly exist, by definition of the subject
- The original document has no market role, being a document originally classified Secret
- It has been published before, in the Swiss newspaper Sonntagsblick and the magazine L'Hebdo
- The image is in low-resolution
- Material is encyclopedic, and contribute significantly to the articles Onyx (interception system) and Black sites
[edit] Text
[edit] Original French
Report COMINT SAT
HEADLINE:
Les Égyptiens ont des sources confirmant la présence de prisons secrètes américaines
MELDUNG/ÜBERSETZUNG:
Message du ministère des Affaires Étrangères de l'Égypte / Direction des affaires européennes.
- L'ambassade a sû (sic) par ses propres sources que 23 citoyens irakiens et afghans ont été effectivement interrogés dans la base de Mihail Kogalniceanu dans la ville de Constanza au bord de la Mer Noire. Il existe des centres d'interrogatoires semblables en Ukraine, au Kosovo, en Macédoine et en Bulgarie. Un des journaux a mentionné que l'ONG Human Rights Watch dispose de preuves affirmant que des avions militaires américains ont transporté des détenus de la base de Salt Pit à Kaboul vers la base polonaise Szymany et la base roumaine mentionnée ci-haut les 21 et 22 septembre 2005.
- Malgré tous ces faits cités les responsables roumains continuent à nier la présence de prisons secrètes utilisées par les services de renseignement américains pour les interrogatoires des membres d'Al-Qaïda. Le porte-parole de la délégation européenne a bien accueilli les dénégations officielles des Roumains.
Signature: le ministre
[edit] English
Report COMINT SAT
HEADLINE:
The Egyptians have sources confirming the existence of secret US prisons
MELDUNG/ÜBERSETZUNG:
Message from the Foreign Ministry of Egypt / Direction of European affairs.
- The embassy has learned from its own sources that 23 Iraqi and Afghan citizens have indeed been interrogated in Mihail Kogalniceanu base in the town of Constanţa on the shores of the Black Sea. Similar interrogation centres exist in Ukraine, Kosovo, Macedonia and Bulgaria. One of the newspapers has mentionned that the NGO Human Rights Watch has evidence that US military planes flew detainees from Salt Pit base in Kabul to Szymany base in Poland and the aforementioned base in Romania on 21 and 22 September 2005.
- In spite of all exposed facts, Romanian authorities continue to deny the presence of secret prisons used by US intelligence services to interrogate Al-Qaida members. The spokesperson of the European delegation has acknowledged the official Romanian denials.
Signed: the Minister.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|
| current | 10:20, 25 March 2008 | 241×350 (20 KB) | Melesse (Talk | contribs) | (fair use reduce) |
- Search for duplicate files
- Edit this file using an external application
See the setup instructions for more information.
