Comme d'habitude

From Wikipedia, the free encyclopedia

Comme d’habitude (French for As usual) is a French song written in 1967 by Claude François and Jacques Revaux with lyrics by Claude François and Gilles Thibaut.

Originally titled For Me with lyrics in English, the song was initially refused by numerous artists, most notably Michel Sardou, until Hervé Vilard finally agreed to record it. However, Revaux was not satisfied with Vilard's version of the song and approached Claude François, asking that he record it. François accepted but asked that an underlying theme of a couple in a strained relationship be included, in reference to his recent breakup with fellow French musician France Gall. Revaux agreed and with some rewriting from Gilles Thibaut the song became Comme d'habitude and was and released by François in 1968.

Paul Anka, upon hearing the song while watching French television in Paris, acquired the rights to it for his American production company. After rewriting English lyrics (which are unrelated to the original) Frank Sinatra gave a cross-Atlantic version of it in 1969 under the title My Way which was a worldwide hit, soon eclipsing the success of all previous versions.

Lyrics:

Je me lève
Et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas
Comme d'habitude
Sur toi
Je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude
Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude
J'ai froid
Je relève mon col
Comme d'habitude

Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer
À faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais même rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude

Et puis
Le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude
Toi
Tu seras sortie
Pas encore rentrée
Comme d'habitude
Tout seul
J'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude
Mes larmes
Je les cacherai
Comme d'habitude

Comme d'habitude
Même la nuit
Je vais jouer
À faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude
Je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude

Comme d'habitude
Tu te déshabilleras
Comme d'habitude
Tu te coucheras
Comme d'habitude
On s'embrassera
Comme d'habitude
Comme d'habitude,
On fera semblant
Comme d'habitude,
On fera l'amour
Comme d'habitude,
On fera semblant
Comme d'habitude.