Coiradas
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article needs translation from Spanish to English. This article is written in Spanish. If it is intended for readers from the Spanish language community, it should be contributed to the Spanish Wikipedia. See list of Wikipedias. Please see this article's entry on Pages needing translation into English for discussion. If the article is not rewritten in English within the next two weeks it will be listed for deletion and/or moved to the Spanish Wikipedia. If you have just labeled this page as needing translation, please add {{subst:Needtrans | pg = Coiradas | Language = Spanish | Comments = }} ~~~~to the bottom of this section of Pages needing translation into English. |
Contents |
[edit] Coiradas (apellido)
Coiradas es un apellido procedente de la Comunidad Autónoma de Galicia. A pesar de ser un término poco frecuente en el conjunto de apellidos de la población española, éste ha llegado incluso a países del continente americano debido a la masiva emigración de población gallega a principios de siglo (Sudamérica y en especial Argentina).
El apellido Coiradas es seguramente toponímico (derivación del nombre donde antes se habitaba) ya que su procedencia y expansión por la península puede tener su origen en un pequeño pueblo de un concejo gallego llamado Outes, al oeste de Galicia.
[edit] Escudo de Coiradas
[edit] Origen
No existe una explicación exacta que defina al término Coiradas ya que puede haber sido el resultado de numerosos cambios fonéticos debido a la influencia de diversas lenguas que atravesaron y aún atraviesan el territorio gallego: latín, idioma celtíbero, gallego, gallego-portugués...y algún que otro dialecto ya desaparecido.
Pero aquí se muestran varias posibilidades para resolver el engima entorno a este curiosos apellido:
Uno de los primeros puntos a partir de los cuales la palabra Coiradas ha surgido se debe al sustantivo latino corium, -i cuyo significado es cuero en castellano. Es posible que el grupo que forman las primeras letras del apellido tratado en estos momentos sea la evolución de la palabra latina mencionada.
Se cree también que Coiradas podría proceder de la raíz *kaur: CROIDO en celta primitivo y también croio = coio en el actual idioma gallego cuyo significado es: 'guijarro o piedra pequeña de forma redondeada producida por la erosión'. Coiradas está relacionado también con los siguientes sustantivos los cuales comparten el mismo significado: circular, redondo.
*irlandés: cruinn. *galés: crwn. *celta galo: coryn. *celta primitivo: krundi.
Hay que decir también que el diptongo '*kaur' se convierte en '*koir'. Esta transformación la comparte también el gallego ya que sus diptongos -oi- son consecuencia de aquellos que anteriormente eran en su origen -au-.
Otro ejemplo es la siguiente y admisible evolución fonética procedente del nombre de uno de los numerosos castros gallegos:
*Coto das Eiras > Coto Eira(s) das > Co(to) (e)Iradas > *Coiradas
En cuanto a la (llamémosla así) segunda parte que forma el apellido en total se puede dar la siguiente explicación:
Co- se definiría como una preposición que acompaña al sustantivo dándole un significado de unión. Mientras, el término iradas era una expresión utilizada antiguamente en un proceso de pagos empleados y destinados a la figura del rey. He aquí la simple unión: co-iradas.
[edit] Coiradas (pueblo)
Coiradas es una pequeña localidad concentrada y localizada cerca de A Serra de Outes y otras localidades como Entinces, Conchido, Rego, A Ponte...Esta agrupación de pueblos se encuentra al norte de la desembocadura del río [[Tambre]] cuyo fin tiene lugar en el [[Océano Atlántico]]. ¿Cómo llegar? = primero hay que incorporarse (desde el punto en que se encuentre) a la M-506 y después de salir de esta llegar a la M-50 hasta llegar a la A-6. Tras salir de la A-6 habrá que incorporarse a la AP-6 en la que habrá un peaje durante 68 km). Después, habrá que incorporarse de nuevo a la A-6 y llegar hasta la A-52 por la cual conducir e incorporarse más tarde a la N-525 donde se llegará hasta [[Ourense]]. Salir de la N-525 e incorporarse a la AP-53 y continuar por esta donde hay peaje durante 46 kms. Salir de la AP-53 e incorporarse a la SC-11 donde se pasará por Santiago de Compostela. Salir de la SC-11 e incorporarse a la C-543. Salir de ésta e cinorporarse a la C-550 por donde se llegará a A Serra de Outes. Salir luego de la C-550 e incorporarse a la CP-6202 (llegada a Outes (A Coruña).
[edit] Castro de Coiradas
El Castro de Coiradas se encuentra a poca altura pero domina el golfo de Langaño en su totalidad. La proximidad del mar permitía a sus habitantes practicar, además de la agricultura y ganadería, la recolecta de marisco. Tiene forma ovalada y sus estado de conservación no es muy bueno debido a que sus restos fueron arpovechados para construir el puerto de [[Conchido]].
[edit] Coiradas dentro de Galicia
La mayor concentración de personas poseedoras de este término y apellido se ecnuentra en la localidad de Outes y más distanciadamente por los alrededores de dicha localidad. Así pues, he aquí algunas de las localidades con el número de agraciados con este apellido característico:
Cee: 19. Outes: 53. A Coruña: 9. O Grove: 1. Noia: 29. Pontevedra: 2. Padrón: 2. Vigo: 5. Santiago de Compostela: 10. Muros: 5.
[edit] Coiradas fuera de Galicia
El apellido Coiradas se ha extendido, aunque con dificultad, por la península a lo largo de los años. Así, por ejemplo, se dan casos en la zona metropolitana de Madrid o el sur de España. Al mismo tiempo, este apellido también ha viajado a otros continentes como al principio se mencionó: debido a la emigración de población gallega, como causa de sus problemas económicos, hacia países sudamericanos como Argentina transmitiendo éste.
