Template:CJKV

From Wikipedia, the free encyclopedia

[edit] Parameters

• t - Traditional Chinese
• s - Simplified Chinese
• p - Hanyu Pinyin
• tp - Tongyong Pinyin
• cy - Cantonese Yale
• w - Wade-Giles
• j - Japanese
• k - Korean
• v - Vietnamese
• l - "literally"

All parameters are optional.

[edit] Examples

Traditional always goes first.

1. {{CJKV|t=張三|s=张三}}
   Traditional Chinese: 張三; Simplified Chinese: 张三
2. {{CJKV|s=张三|t=張三}}
   Traditional Chinese: 張三; Simplified Chinese: 张三

The template compares Traditional Chinese, Simplified Chinese, and Japanese Kanji automatically.

1. {{CJKV|t=李四}}
   Traditional Chinese: 李四
2. {{CJKV|s=李四}}
   Simplified Chinese: 李四
3. {{CJKV|t=李四|s=李四}}
   Chinese: 李四
4. {{CJKV|t=李四|s=李四|j=李四}}
   Chinese and Japanese: 李四;
5. {{CJKV|t=李四|s=李四|j=李四|k=이사}}
   Chinese and Japanese: 李四; Korean: 이사
6. {{CJKV|t=李四|s=李四|j=李四|k=이사|l=foobar}}
   Chinese and Japanese: 李四; Korean: 이사; literally: "foobar"

More examples:

1. {{CJKV|t=立春|s=立春|p=lì chūn|j=立春|k=입춘|v=Lập xuân|l=establishment of spring}}
   Chinese and Japanese: 立春; pinyin: lì chūn; Korean: 입춘; Vietnamese: Lập xuân; literally: "establishment of spring"
2. {{CJKV|t=中華民國|s=中华民国|p=Zhōnghuá Mínguó|tp=Jhonghuá Mínguó|w=Chung-hua Min-kuo}}
   Traditional Chinese: 中華民國; Simplified Chinese: 中华民国; Hanyu Pinyin: Zhōnghuá Mínguó; Tongyong Pinyin: Jhonghuá Mínguó; Wade-Giles: Chung-hua Min-kuo