Portal:Christianity/Selected article/July 2007

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Revised Standard Version (RSV) is an English translation of the Bible that was popular in the mid-20th century and posed the first serious challenge to the King James Version (KJV) owing to its aim to be both a readable and literally accurate modern English translation of the Bible.

The RSV is a comprehensive revision of the King James Version of 1611, the English Revised Version of 1881-1885, and the American Standard Version of 1901, with the ASV text being the most consulted. It sought not only to clearly bring the Bible to the English-speaking church, but to "preserve all that is best in the English Bible as it has been known and used through the centuries."

The copyright to the ASV was acquired by the International Council of Religious Education in 1928, and this Council renewed the ASV copyright the next year. In 1935, a two-year study began to decide the question of a new revision, and in 1937, it was decided that a revision would be done and a panel of 32 scholars was put together for that task. The decision, however, was delayed by the Great Depression. Funding for the revision was assured in 1936 by a deal that was made with Thomas Nelson & Sons. The deal gave Thomas Nelson & Sons the exclusive rights to print the RSV for ten years. The translators were to be paid by advance royalties.

(more)