Redirecting to Chorley Council election, 1999