Redirecting to Chernobyl in popular culture