Chavannes-sur-l'Étang is a village and commune in the Haut-Rhin département of north-eastern France.