Talk:Cargolifter AG

From Wikipedia, the free encyclopedia

(31 January 2007) Name given to small scale airship that was built and flown corrected to "Joey". This was a one-eighth (linear) scaled model of the intended full scale envelope.--Sarnian51 10:10, 31 January 2007 (UTC)

I removed the following sections

(statutory: "development, building, enterprise and marketing from large airships to the world-wide transport of large and heavy goods".)

Built for this purpose in the brandenburgischen Briesen fire the largest support-free designed resounds (see also airship hangar) to the world. This resounds with the name Aerium is 360 x 210 x 107 m (length x broad x height). The Eiffelturm would find lying therein to place. Those resounds served as if throw-resounds. (52°02'15 "N 13°44'55" O) (http://kvaleberg.com/extensions/mapsources/?params=52_02_15_N_13_44_55_E)

This seems to have been translated from Germany with a lack of colloquial understanding. I'm not sure what the word 'resound' should be.

'resound' is a borked translation. It should really say hall. A rough translation of the paragraph above: "For this purpose, the world's largest hall without support beams was build in Briesen-Brand, Brandenburg. This hall called Aerium has a size of 360 x 210 x 107 m. The Eiffel tower would fit in there (if it was lying). This hall served as a dockyard." Rl 22:14, 4 Jun 2005 (UTC)

[edit] Current state

Ich spreche keine Deustche, but Google Translator on in the Cargolifter site tells me that they are trying to get up again. But they lost the hangar, didn't they? What is the current state then?