Redirecting to Canadian Aboriginal syllabics