Redirecting to Caribbean music in the United Kingdom