Redirecting to Irish fiction