Redirecting to Islam in the African diaspora