Bartholomew (name)

From Wikipedia, the free encyclopedia

Bartholomew is an English given name that derives from the Aramaic name meaning "son of Tholmai" or "son of the furrows", meaning one who is rich in land. It is also an English or Scottish surname with the same onomastic meaning as the above as a given name.

Contents

[edit] People with the given name

[edit] People with the surname

[edit] Fictional Characters

[edit] The Name "Bartholomew" in Various Languages

  • Amharic: በርተሎሜዎስ (Berteloméwos)
  • Armenian: Բարթողիմէոս [pʰɑɾtʰoʁimɛjos] Partoghimeos
  • Aramaic: תולמי‎‎‎‎‎-בר‎‎
  • Azeri: Bartolumay
  • Catalan: Bartomeu
  • Chinese: 巴多羅買 (pronounced Baduoluomai); 白 (meaning "white", pronounced Pak in Wade-Giles Cantonese or Bái in Pinyin Mandarin) as a single-character family name
  • Croatian: Bartolomej
  • Czech: Bartoloměj
  • Danish: Bartolomæus
  • Dutch: Bartolomeüs
  • English: Bartholomew (full name/formal); Bart (diminutive)
  • Faroese: Bartal
  • Finnish: Perttu or Pärttyli
  • French: Barthélemy
  • German: Bartolomäus
  • Greek: Βαρθολομαίος
  • Hebrew: נתנאל (Natan-el), which means the gift of God
  • Hungarian: Bertalan (given name), Bartal, Bartos, Bartó (last names)
  • Icelandic: Bartólómeus
  • Insubric (Milanese): Bartolamee
  • Irish Gaelic: Bairtliméad or Parthálan
  • Italian: Bartolomeo
  • Japanese: バーソロミュー(used in transcription from English name), バルトロマイ(most popular transcription in Japanese Bible etc.), ワルフォロメイ(only used in Japanese Orthodox Church)
  • Korean: 바르톨로메오(learned); 바돌로메(vernacular)
  • Latin: Bartolomaeus
  • Latvian: Bartlomejs
  • Lithuanian: Baltramiejus
  • Loretano Peruvian Spanish: Bartuco (vernacular)
  • Maltese: Bartoloméw (learned); Bartilméw (vernacular)
  • Norwegian: Bartolomeus
  • Polish: Bartłomiej (learned); (Bartosz is now other name, but comes from Bartłomiej)
  • Portuguese: Bartolomeu
  • Provençal: Barthomieu
  • Romanian: Bartolomeu
  • Russian: Варфоломей (Varfolomei)
  • Scottish Gaelic: Pàrlan
  • Slovak: Bartolomej
  • Spanish: Bartolomé
  • Serbian: Вартоломеј (in Cyrillic), Vartolomej (in Roman letters)
  • Slovak: Bartolomej
  • Slovene: Jernej
  • Swedish: Bartolomaios, Bartolomeus (older transcription)