From Wikipedia, the free encyclopedia
|
|
This article has been automatically assessed as Stub-Class by WikiProject Songs because it uses a stub template.
- If you agree with the assessment, please remove the {{Stubclass}} template from this talk page.
- If you disagree with the assessment, please change it by editing the class parameter of the {{WikiProjectSongs}} template, removing the {{Stubclass}} template from this talk page, and removing the stub template from the article.
|
 |
This article is within the scope of WikiProject Songs, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to songs on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion. |
| Stub |
This article has been rated as Stub-Class on the assessment scale. |
Castilian version of the hymn, as it's sung in Asturies, and as it's recognised legally, says "tengo DE subir al árbol" and "tengo DE coger la flor". This construction is a code-switching between Castilian and Asturian, but that's the official form of the lyrics. I think that should be the form in which the hymn would appear in Wikipedia, because the other is a modern form, made by the influence of Castilian language and rarely heard in Asturies (although is more usual today than in the past).
- ¿Teño?, ¿xubir?, ¿árbore?. The first is clearly galician not asturian, or at least asturian from Eo-Navia, nevertheless is not part of the traditional song. Xubir and árbore may sound very asturian but they're not either the traditional words of the anthem, so I change them to the correct way. 81.9.220.142 11:27, 16 August 2007 (UTC)
