User talk:Arges

From Wikipedia, the free encyclopedia

Contents 1 Spiritism 2 Spiritism 3 Hungarian Translation 4 spiritism againn 5 Wiki:pt 6 Latin Translation 7 Influences on Marx 8 Sorry 9 Re: Little help 10 hi

[edit] Spiritism

Hi. I actually said hi to you earlier today on ro.wp when you registered there.

I checked and we don't have an article on spiritism on ro.wp. To answer your second request, I'm afraid I can't help you with a translation, because spiritism is not a subject I know much about. I recommend everyone to translate articles only when they are familiar with the subject, and I'm going to follow this recommendation myself. The reason is that each field has it's own vocabulary and ways of expressing things. Besides, I cannot evaluate if the English article is written from a neutral point of view, if it is comprehensive, or if it follows all the other requirements at Wikipedia. What I see is a "need of attention from an expert" label on it. Sorry. — AdiJapan ☎ 07:50, 29 March 2006 (UTC)

[edit] Spiritism

1. There isn't such an article in Romanian WP.
2. Yes, I can translate the article.
3. What do you mean by help - starting a new article in Ro WP (by translating the En version), or sending you the translated text ?
4. Please wait for 2 or 3 days -- I'm busy right now.
[ Adriatikus 15:33, 29 March 2006 (UTC) ]

As you wish. [my_user_name_as_below] at 9m4il.

[ Adriatikus 15:42, 29 March 2006 (UTC) ]

BTW, how many users did you ask for help ? And why do you want your article to be translated into Ro ? You didn't ask help for translating it into another language.

[ Adriatikus 17:32, 29 March 2006 (UTC) ]

I received the text. In 24 hrs I'll upload the Ro version.

[ Adriatikus 13:09, 30 March 2006 (UTC) ]

Go to www.dictionare.com and press Dictionaries on top of the page. Adriatikus 15:07, 30 March 2006 (UTC)

http://ro.wikipedia.org/wiki/Spiritism Adriatikus 12:25, 31 March 2006 (UTC)

Sorry to drop in so late, but I'm not online every day; Thanks for your trust in contacting me, but this translation is way over my head (even the simple one), but you seem to be progressing well. Happy editing. Lectonar 15:37, 31 March 2006 (UTC)

Hello, sorry, but I can't help with the translation. I am a native speaker of Romanian, but its very hard for me to translate into Romanian. The other way around is much easier. Sorry. [ DDawg 13:02, 2 April 2006 (UTC) ]

[edit] Hungarian Translation

Hello! I'd love to take a look at the passage you need translating; send it to me via email or something. I will warn you that I'm not 100% certain I'll be able to do it perfectly, I've never been the best Hungarian speller, but I'll forward it to someone else who'll be able to translate it in the event I can't. Andromeda321 19:33, 1 April 2006 (UTC)

[edit] spiritism againn

you've deleted this edit: "However, it is correct to state that Spiritism is also a Christian religion, since all of its key moral aspects come from Jesus and the Gospels. The Gospel According to Spiritism, one of the books by Allan Kardec, explains how Jesus thoughts were linked to the Spiritism beliefs."

I'm not the one who posted it and am not defending it, but please tell me where is the inconsistency? Sgodth 23:25, 18 May 2006 (UTC)

[edit] Wiki:pt

[edit] Latin Translation

I have not signed on to Wikipedia since my last sabbatical. Since it is now the summer and my students are gone, I can translate what you asked, if you still need it. Do you? Amicuspublilius 02:41, 4 June 2006 (UTC)

[edit] Influences on Marx

Hi Arges,

I created the new page to be able to trim down some of the information contained on already existing pages. The new page being so new, it currently only contains information from the old articles and from Encarta. As the page is developed, people will add more information to it from specific academic sources, however if you want sources now, you will need to use those in Karl Marx and Marxism as that is where the majority of the info on the new page comes from. Cheers JenLouise 03:48, 7 August 2006 (UTC)

[edit] Sorry

Hi Arges,

I am very sorry. I have not posted it on my page yet, but I am on a wiki break because of some non-Wikipedian duties. I have also many articles I want to write, but have not started yet, because of the lack of time. I am really sorry and I hope you will find somebody who will help you with the translation. Jan.Kamenicek 17:35, 25 October 2006 (UTC)

[edit] Re: Little help

greetings! you asked about getting help to translate something related to Spiritism to Finnish. However, I'm not exacly sure about what you mean since there definitely is an article called fi:Spiritismi, and a link to that from the English article. :] apecat 20:13, 25 October 2006 (UTC)

[edit] hi

Hi. I found you in categories of users who can contribute in English and Portuguese. I myself am a native speaker of English, but I'm well on my way to learning Portuguese. Just check out my user page and talk page, and join in any of the discussions. To keep updated, you can even put a watch on my user page, which will automatically watch my talk page. :-) learnportuguese (talk) 17:29, 7 February 2008 (UTC)