Talk:Ar Hyd y Nos

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article has been automatically assessed as Stub-Class by WikiProject Songs because it uses a stub template.
  • If you agree with the assessment, please remove the {{Stubclass}} template from this talk page.
  • If you disagree with the assessment, please change it by editing the class parameter of the {{WikiProjectSongs}} template, removing the {{Stubclass}} template from this talk page, and removing the stub template from the article.
This article is within the scope of WikiProject Songs, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to songs on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.
Stub This article has been rated as Stub-Class on the assessment scale.

[edit] Authorship

A book that I own seems to contradict the information in this article regarding the song's authorship. A version of this song (in English) appears in the "Folksinger's Wordbook," compiled and edited by Irwin and Fred Silber and published by Oak Publications in 1973. In this book, the song is attributed to someone called Sir Harold Boulton, although the book does not state whether he is supposed to have written the lyrics, the music or both. John1701 19:24, 1 September 2007 (UTC)

Hm, interesting. A quick google throws up this web page and this discussion, which seem to suggest that the original Welsh lyrics are by Ceirog Hughes, but the English-language lullaby beginning, "Sleep, my child, and peace attend thee" are by Boulton, set to the same music but not a literal translation of Ceirog Hughes's lyrics. DWaterson 20:19, 1 September 2007 (UTC)