Apure State Anthem

From Wikipedia, the free encyclopedia

Estado Apure


State flag	State Coat of Arms

Apure State Anthem

Motto: none

Image:Venezuela-apure.gif
Location within Venezuela

Created
(given current status) 1901

State capital San Fernando de Apure

Area
•% 76,500 km²
8,35 (Ranked 3rd)

Population
•% 457,685 hab. (2005 est.)
1,63 (Ranked 19th)

Emblematic tree The Merecure licania
(Licania pyrifolia)

ISO 3166-2 VE-C

Governor Jesús Aguilarte
2004 - 2007

Website: Gobernación del Estado Apure

The anthem of the Apure State, Venezuela was written by Amadeo Garbi. The music was composed by César Ramírez Gómez. The anthem is titled as ¡Vuelvan Caras! (Turn your faces!), as it was stated by a decree in 1978. Although it was composed in 1910, the regional government adopted it as the official anthem three years later.

[edit] Lyrics in Spanish Language

Chorus
¡Vuelvan caras! al grito potente,
que el poder colonial sucumbió!
y que en las pampas extensas de Apure
se oye el eco vibrar de esta voz.

I
Como el águila cruza el espacio
sin que nadie detenga su vuelo,
cruza libre el llanero este suelo
que su lanza y valor libertó.
y si ayer a la voz de Bolívar,
respondieron los bravos centauros:
ceñiremos de nuevo más lauros
si se alzare tirano ante nos.

II
Son los de orgullo y de gloria
que ostentamos en nuestras banderas
Mucuritas, Yagual, Las Queseras
y otros campos de fama inmortal.
Y a los noble y heroicos varones
que de Apure ilustraron la historia
venerando su augusta memoria,
batiremos la palma triunfal.

III
And today in union with our brothers
from the Orinoco to the top of the Ande,
to the peace that their fruits expand
will substain our haughty courage.
and having laws as norms
heard in our rights
will beat content our chests
to the names homeland and honor!

[edit] Lyrics in English Language

Chorus
¡Turn around! to the potent shout,
that the colonial power succumbed!
and that in the vast plains of Apure
it is heard the vibration of this voice's echo.

I
As the eagle crosses the space
without anyone stopping its flight,
the plainsman crosses freely this soil
that his spear and courage liberated.
and if yesterday to Bolivar's voice,
the brave centaures responded:
we will wear again more laurels
if a tyrant would rise against us.

II
They are those of pride and glory
that we flaunt on our flags
Mucuritas, Yagual, Las Queseras
and other fields of immortal fame.
and to the heroic and noble males
that from Apure illustrated history
venerating their august memory,
we will flap the triumphal palm.

III
Y hoy unidos con nuestros hermanos
de Orinoco a la cima del Ande,
a la paz que sus frutos expanden
sostendrá nuestro altivo valor.
Y teniendo por norma las leyes
escuchados en nuestros derechos
latirán de contento los pechos
a los nombres, patria y honor!