Redirecting to Ada or Ardor: A Family Chronicle