Redirecting to Postcolonial literature