From Wikipedia, the free encyclopedia
Flag of the Moldavian SSR
The State Anthem of the Moldavian SSR (Moldovan: Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть; Romanian: Imnul de Stat al RSS Moldoveneşti) was the national anthem of Moldova when it was a republic of the Soviet Union and was known as the Moldavian SSR.
[edit] Background
The music was composed by Ştefan Neaga and Eduard Lazarev. The words were written by Emilian Bukov and Ivan Bodarev.
[edit] Moldavian lyrics in the then official Cyrillic script
- Молдова Советикэ, плаюл ностру’н флоаре,
- Алэтурь де алте републичь сурорь
- Пэшеште ымпреунэ ку Русия маре
- Спре ал Униуний сенин виитор.
- Дойна ынфрэцирий прослэвеште Цара,
- Ку ынцелепчуне кондусэ де Партид.
- Кауза луй Ленин – каузэ мэряцэ –
- О ынфэптуеште попорул стрынс унит.
- Славэ ын вякурь, ренэскут пэмынт!
- Мунка сэ-ць фие креатор авынт!
- Ши комунизмул – цел нестрэмутат –
- Ыналцэ-л прин фапте пентру феричиря та!
- Moldova Sovietică, plaiul nostru-n floare,
- Alături de alte republici surori
- Păşeşte împreună cu Rusia mare
- Spre al Uniunii senin viitor.
- Doina înfrăţirii proslăveşte Ţara,
- Cu înţelepciune condusă de Partid.
- Cauza lui Lenin – cauză măreaţă –
- O înfăptuieşte poporul strâns unit.
- Slavă în veacuri, renăscut pământ!
- Munca să-ţi fie creator avânt!
- Şi comunismul – ţel nestrămutat –
- Înalţă-l prin fapte pentru fericirea ta!
[edit] English translation
- Soviet Moldova, our flowering land,
- Beside other sister republics
- Is walking together with the great Russia
- Toward the serene future of the Union.
- The doina of brotherhood is praising the Country
- Wisely led by the Party
- Lenin's cause - a great cause -
- Is implemented by the united people.
- Glory in ages, reborn land!
- May work be for you a creator elan!
- And the communism - unshaken goal -
- You raise it through deeds for your happiness!
[edit] External links
