Redirecting to Language on Vacation: An Olio of Orthographical Oddities