Talk:Alfred Loisy
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page. | ||
| Start | This article has been rated as start-Class on the project's quality scale. [FAQ] | ||
 |
This article is within the scope of the WikiProject Philosophy, which collaborates on articles related to philosophy. To participate, you can edit this article or visit the project page for more details. | ||||||||
| Start | This article has been rated as Start-Class on the quality scale. | ||||||||
| Low | This article has been rated as low-importance on the importance scale. | ||||||||
|
|||||||||
the page: http://www.bautz.de/bbkl/l/loisy.shtml says he was born on 28th Feb. 1857 in Ambrières (Marne), and he died on 1st June 1940 in Ceffonds (Haute-Marne) - may it helps :-)
and is it possible maybe that someone can copy and translate this article into the german wikipedia? - this would be very nice - Thank you
Fr Alfred Loisy did NOT come into conflict with the so-called Church conservatives, but rather, was found in decent of the Church's orthodox beliefs and teachings. In addition, according to Loisy own personal writings, he suffered from no faith in the Christian religion and the divinity of Christ.
- My Encyclopedia has an extensive article on Loisy. I think it gives a better sense of his thought than this and I'll paraphrase parts of it.--T. Anthony 05:30, 22 April 2007 (UTC)
- Anyway you're right. From what I'd always read it wasn't some intense reactionary group that went against him. His ideas would be unacceptable to today's Church as well. I might check other sources on this in case that one is seen as biased.--T. Anthony 06:09, 22 April 2007 (UTC)
[edit] Translation of Loisy's "most famous observation"
I've refined the translation of "Jésus annonçait le Royaume et c'est l'Église qui est venue’". My rationale:
- 'annoncer' is translated better in this context by 'preach'; Harrap gives 'preach the Gospel' for 'annoncer l'Evangile'.
- 'et c'est l'Église qui est venue’ is translated by 'what arrived was the Church' to express the force of 'et c'est', which is not captured by 'and it was'.
- Jmc 20:33, 5 August 2007 (UTC)
[edit] WikiProject class rating
This article was automatically assessed because at least one WikiProject had rated the article as start, and the rating on other projects was brought up to start class. BetacommandBot 03:44, 10 November 2007 (UTC)
