¿Dónde Jugarán las Niñas?

From Wikipedia, the free encyclopedia

¿Dónde Jugarán las Niñas?
Studio album by Molotov
Released	August 26, 1997
Recorded	February-July 1997
Genre	Rap/Rock en Español
Length	44:38
Label	Universal/MCA International
Producer	Gustavo Santaolalla
Professional reviews
All Music Guide Link
Molotov chronology
¿Dónde Jugarán las Niñas? (1997) Molomix (1998)
Alternate cover
Re-release cover

¿Dónde Jugarán las Niñas? is a 1997 album by the Mexican rock band Molotov. On a superficial reading, its title, which translates literally as "Where Will The Little Girls Play?" parodies the album ¿Dónde Jugarán los Niños? ("Where Will The Kids Play?") by Maná. There are different layers of meaning to Molotov's title, however since, in this particular context, "niñas" may be understood as "prostitutes". To underscore this aspect, the cover features a young woman's legs seductively displayed in school uniform. Indeed, the cover resulted in a lawsuit from a Catholic school who claimed that the school uniform worn by the woman on the cover was an exact match to their own uniform, but it's the exact model for Mexican official State Schools Uniform, which means the girl is represented to be up to 18 years old.

Rapping in both Spanish and English, the band puts together a blend of turntable scratches, bass lines, and flamenco guitar riffs. Initially misinterpreted as a slur against homosexuals, "Puto (used to call gay men)" actually makes fun of anyone not willing to stand up for himself.

[edit] Track listing

1. "Que No Te Haga Bobo Jacobo" - 3:23
2. "Molotov Cocktail Party" - 3:34
3. "Voto Latino" - 2:58
4. "Chinga Tu Madre" - 3:18
5. "Gimme Tha Power" - 4:10
6. "Mátate Teté" - 4:31
7. "Más Vale Cholo" - 4:45
8. "Use It Or Lose It" - 4:22
9. "Puto" - 2:07
10. "¿Por Qué No Te Haces Para Allá?... Al Más Allá" - 4:47
11. "Cerdo" - 2:48
12. "Quítate Que Ma'sturbas (Perra Arrabalera)" - 3:55

[edit] Singles

1. "Puto"
2. "Cerdo"
3. "Voto Latino"
4. "Gimme Tha Power"

[edit] Sales

• 2x Platinum Record in Spain
• 4x Gold Record in Mexico
• Golden Record in Argentina and Colombia.
• Platinum Record in Chile and United States.