Talk:Zydeco
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is part of Wikipedia:WikiProject African diaspora. This WikiProject aims to improve the quality of articles related to topics concerning persons of African descent and their cultures. If you would like to participate in the project, you can choose to edit this article, or visit the Wikipedia:WikiProject African diaspora for more information. (See: Category:WikiProject African diaspora for more pages in this project.) |
Other sources (who?) have linked the term "zydeco" to an African language (which?) in which it means a particular sort of dance or rhythm. The derivation from "les haricots" may have been an in-joke. In the context of the more dominant Cajun culture, it makes a joking link to a well-known Cajun song or poetic phrase. Humour is notoriously difficult to analyse but, in this case, there seems to be a superficial self-deprecation while interpolating a word which has got a secret historic meaning for the minority group. The self-deprication comes in using a "mis-heard" term from the dominant language - implying a foolish ignorance.
Think about it - the word "zydeco" does not really sound like "les haricots" does it?
- It does in a cajun accent. ;-) Terrapin 20:07, 8 Nov 2004 (UTC)
- Is there any reason to keep the claim that the word has some secret meaning. Sounds like some sort of whacko racist conspiracy theory. If no one can find a reference for this bizarre claim I reckon it should be removed. Kuratowski's Ghost 02:47, 7 Mar 2005 (UTC)
- "Les Haricots Sont Pas Sale"
And this is why you should never leave off the diacritics. In this form it means "The beans are not dirty." I should hope not! Salé means salty or salted. Sale means dirty. Also, salé should be salés because the noun it describes (haricots) is plural. Oh, and haricot is just bean. Haricots verts is green beans. ShadowDragon 20:09, 21 Jun 2004 (UTC)
ShadowDragon, Dans les communités francophones en la Louisiane, on dit parfois seulement "haricots" pour les "haricots verts." Arthurian Legend 18:57, 24 September 2006 (UTC)
