Redirecting to Zidane, un portrait du 21e siècle