Xochtil Ugarte
From Wikipedia, the free encyclopedia
Xóchtil Ugarte (born c. 1970) is a Latin American voice actress. She is best known as the Spanish voice of Misty in Pokémon, Vanessa Leeds in a later dub of Robotech: The Macross Saga, Dana Sterling in a later dub of Robotech Masters, Aelita in the Latin American dub of Code Lyoko and Eris in a later dub of The Grim Adventures of Billy and Mandy. She was also the Spanish-dubbed voice of Elizabeth Swann in the Pirates of the Caribbean film series.
[edit] Voice acting career
- Elizabeth Swann in Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) (voiceover for Kiera Knightley)
- Honey Kisaragi/Cutey Honey in the Cutey Honey motion picture (2007) (voiceover for Eriko Sato)
- Konoka Konoe in Negima! (2006-2007)
- Elizabeth Swann in Piratas del Caribe 2: El Cofre de la Muerte (2006) (voiceover for Kiera Knightley)
- Ayeka in Tenchi Muyo! GXP (2006)
- Dorinda in The Cheetah Girls 2 (2006) (voiceover of Sabrina Bryan)
- Ellen in Isle de Matadores (2005)
- Bridget Verdant in Mew Mew Power (2005-200?) (on hiatus)
- Kuina in One Piece (2004-2007)
- Vanessa Leeds in Robotech: The Macross Saga (2004)
- Dana Sterling in Robotech Masters (2004)
- Leni Milchstraβe in La Guerra de Sakura: Su-Mi-Re (2004)
- Tomo Takino in Azumanga Daioh (2004)
- Aelita in Code Lyoko (2003-2004)
- Sam in Totally Spies (2003-200?)
- Elizabeth Swann in Piratas del Caribe: La Maldicion de la Perla Negra (2003) (voiceover for Kiera Knightley)
- Leni Milchstraβe in La Guerra de Sakura: La Película (2003)
- Misty in Pokémon Heroes (2003)
- Dorinda in The Cheetah Girls (2003) (voiceover of Sabrina Bryan
- Leni Milchstraβe in La Guerra de Sakura TV series (2002-2003)
- Misty in Pokémon 4Ever (2002)
- Lady Clarissa de Cagliostro in El Castillo de Cagliostro (2002)
- Yuka in InuYasha (2002-2007)
- Leni Milchstraβe in La Guerra de Sakura 2 (2002)
- Misty in Pokémon 3: The Movie (2001)
- Ayeka in Tenchi en Tokio! (2000)
- Misty in Pokémon: The Power of One (2000)
- Yukari Uchida in the first episode of Vision of Escaflowne (2000)
- Ayeka in El Universo de Tenchi (2000)
- Ren Stevens in Even Stevens (2000-2003) (voiceover of Christy Carlson Romano)
- Ayeka in Tenchi Muyo! Las Aventuras de Tenchi (2000-2005)
- Misty in Pokémon: La Película - Mewtwo Contraataca (1999)
- Ayeka in Tenchi Para Siempre (1999)
- Misty in Pokémon (1998-2003; 2004)
- Ran in Urusei Yatsura: Siempre Mi Querido (1997)
- Ayeka in La Hija del Oscuro (1997)
- Ran in Urusei Yatsura: El Scenario Ultimo (1996)
- Ayeka in El Amor de Tenchi (1996)
- Ayeka in Chica Mágica Bonita Sammy TV series (1996-1997)
- Ran in Urusei Yatsura: Lum, Para Siempre (1995)
- Asuka Mizunokoji in Urusei Yatsura: Lum, Para Siempre (1995)
- Rina Takamiya in Santa Cola (1995-1996)
- Soon Lee in H*M*M*C: Adios, Hasta Luego, y Amen (1995)
- Ayeka in Chica Mágica Bonita Sammy (1995-1997)
- Ran in Urusei Yatsura: Dice Acordarse Amor (1994)
- Cammy White in Street Fighter II V (1994-1995)
- Cammy White in Street Fighter II: La Película (1994)
- Cammy White in Street Fighter: La Última Batalla (1994) (voiceover for Kylie Minogue)
- Honey Kisaragi/Cutey Honey in La Nueva Cutey Honey (1994-1995)
- Nadia in Nadia: El Secreto de Fuzzy (1993)
- Sami Brady in Dias de Nuestras Vidas (1993-) (voiceover for Alison Sweeney)
- Sayoko Mishima in Oh My Goddess! (1993)
- Lamika in Vampire Hunter D (1992)
- Ran in Urusei Yatsura: Sólo Tú (1992)
- Ran in Urusei Yatsura (1992-1997)
- Asuka Mizunokoji in Urusei Yatsura (1992-1997)
- Misuni in The Dirty Pair's Affair on Nolandia (1992)
- Nadia in Nadia: El Secreto de Agua Azul (1992-1993)
- Sayoko in Fight! Iczer-One (1992)
- Lynn in Fist of the North Star: La Película (1991)
- Judy Jetson in Jetsons: La Película (1990)
- Lynn in Fist of the North Star (1988-1990)
- Buttercup in The Princess Bride (1987) (voiceover for Robin Wright)
- Nancy in El Exterminador (1984)
- Spock (child) in Star Trek III: The Search For Spock (1984)
- Singer ("Otro Pared Así") in Pink Floyd La Pared (1983)
- Additional voices in La Letra Escarlata (1979)
- Additional voices in The North Avenue Irregulars (1978)
- Singer ("Hay Espacio Para Cada Uno") in Pedro y el Dragón Elliot (1977)
- Additional voices in The King and I (1977) (uncredited) (her debut)
