William Gillette

From Wikipedia, the free encyclopedia

Gillette as Sherlock Holmes.
Gillette as Sherlock Holmes.

William Hooker Gillette (b. July 24, 1853, Hartford, Connecticut; d. April 29, 1937, Hartford, Connecticut) was an American actor, playwright and stage-manager.

Gillette was one of the major stars of his time, on a level with John Wayne and Sean Connery in the 20th century. He invented or developed several aspects of modern theater. He helped pioneer natural acting over melodramatic declaiming. He helped boost the careers of some of our most distinguished thespians. He built one of the most eccentric homes in America. And he singlehandedly created the public image of Sherlock Holmes.

He was to the theater what Samuel Clemens and Theodore Dreiser were to American literature, a leading exponent of naturalism. Born in the era of melodrama, with its grand gestures and sonorous declamations, he created in his plays characters who talked and acted the way people talk and act in real life. Held by the Enemy, his first Civil War drama, was a major step toward modern theater in that it abandoned many of the crude devices of 19th century melodrama and introduced realism into the sets, costumes, props and sound effects. In Sherlock Holmes, he introduced the fade-in at the beginning of each scene, and the fade-out at the end, instead of the slam-bang finishes audiences were accustomed to. Clarice in 1905 was significant because, for the first time, he sought to achieve dramatic action through character rather than through incident and situation.

In a 63-year career, he established the strong, triumphant heroic persona later employed on screen by John Wayne, Sean Connery and Harrison Ford. And, along with fellow thespians John Drew, Otis Skinner, Henry Miller, and a few others, he helped overcome America's puritanical objection to the theater and showed that, while former actors may not have always been gentlemen, there was no reason why a gentleman could not be an actor.

Possibly best known in his day for embodying the celebrated character of Holmes, created by Sir Arthur Conan Doyle, Gillette imposed his cachet forever on the character's stereotype: deerstalker cap, cloak, curved pipe and the phrase: "Oh, this is elementary, my dear Watson." He put forth this image in his hit play, Sherlock Holmes (adapted from a version originally written by Conan Doyle). The play was praised by contemporary critics and audiences alike. Through his association with this play, he broadly amassed fans all around the world.

Contents

[edit] Youth

The neighborhood where William Gillette was born, Nook Farm (in Hartford, Connecticut), was a literary and intellectual node, abiding Mark Twain and Harriet Beecher Stowe. His father was Francis Gillette, a former US Senator with reformist ideas, such as fighting for the abolition of slavery, public education, temperance, and women's suffrage, and who constructed most of town's infrastructure. His mother was Elisabeth Daggett Hooker, a descendant of Thomas Hooker, the puritan leader, who founded the town. In the Gillette home, Gillette grew up with his three brothers and a sister. One other sister, Mary, died as a small child.

His oldest brother, Frank Ashbell, went to California and died there in 1859 from consumption (tuberculosis). The next brother, Robert, joined the Union army and served in the Antietam campaign, was invalided home sick, recovered, and joined the Navy. Assigned to the u.s.S. Gettysburg, Robert took part in both assaults on Fort Fisher, but was tragically killed the morning after the surrender of the fort when the powder magazine exploded. When brother Edward went west to Iowa, and sister Elisabeth married George Henry Warner, both in 1863, William was left as an only child in the household.

As a student, Gillette specialized in oratory and engineering. But he had always wanted to be an actor and, at age 20, left Hartford to begin his apprenticeship. He briefly worked for a stock company in New Orleans and then returned to New England where, on Mark Twain's own recommendation, he debuted at the Globe Theater of Boston with Twain's stage-play Guilded Age, in 1875. Afterward, Gillette was a stock actor for six years through Boston, New York and the Midwest.

During these years, Gillette irregularly attended a spate of institutions, although he never completed their programs: Trinity, Harvard, Yale (1875), Massachusetts Institute of Technology, NYC-College and Boston University. His family was not overly happy about his chosen profession, but (contrary to many sources) he was not disinherited. In fact, his father, Francis, who had held the strongest objections to the theater in general, offered the least resistance, and drove him to the train station, telling his son that he had driven two other sons to this same station and they had never returned; William was to make sure he was the exception. Francis supplied him with an allowance on which to subsist (his apprenticeship was without pay). And, when his health went downhill late in 1878, William forsook the stage for more than a year to care for his father in his final illness.

[edit] Playwright, director and actor

Gillette in Secret Service.
Gillette in Secret Service.

In 1881, while performing at Cincinnati, Gillette was hired as playwright, director and actor, by Gustave and Daniel Frohman. Taken to New York with a salary of $50-week, his first play was The Professor. He debuted in the Madison Square Theater, lasting 151 performances, with a posterior tour through many States (far as St. Louis). That same year, he performed his consecrating piece Esmeralda, written together with Hodgson Burnett.

Ignoring his critics, Gillette instead strove to fill all the theater's seats. He was committed to catching the spectator by sprightly effects and many improvements on sound systems, stage and illumination, for example the use of sudden blackouts for dramatization, fade-in/fade-out at scenes' beginning, etc. Often, he added large pantomime segments, that were also effective on the audience.

Usually leaning toward cold roles enduring extreme situations, Gillette was also regarded as the "aristocrat of the stage" and an innovator in interpretation. His acute realism was accented by his particular charisma, replacing much dialog with physical action also. This was something he denominated "The Illusion of the First Time in Acting", as mentioned to the American Academy of Arts and Letters (1913).

Indeed, historians have noted that he did "natural acting and not the melodramatic declaiming, proper of the 1800s". In other words, Gillette was an artist based on his personality. It can be considered that all Gillette's traits had historical consequences, as since his time American theater began to reach out the common people.

In 1882 Gillette married Helen Nichols of Detroit. They were blissfully happy. She died in 1888 from peritonitis, caused by a ruptured appendix. He was terribly grief-stricken for years and, at this vulnerable moment, was struck down with tuberculosis. He did not act again for six years, and he never remarried.

[edit] Career as Sherlock Holmes

Charles Frohman was a young Broadway producer, who had been successful with the exchanging of theater productions between the USA and the UK. After he produced some of Gillette's plays, the two formed a greater partnership. Their productions had great success, sweeping Gillette into London's society spot, which had been historically reluctant to accept American theatre.

Secret Service
Secret Service

In 1897, Gillette performed his play Secret Service at Adelphi Theater of London, with great success and was praised by the critics also. This was a significant event, particularly because he was spotted by Sir Arthur Conan Doyle then.

Conan Doyle had finished his Sherlock Holmes saga with The Final Problem, published in 1893. After this publication Doyle found himself in need of further income, as he was planning to build a new house. He decided to take his character to stage. While two previous plays had been done by Charles Brookifield, the skit "Under the clock" in 1893, and John Webb, the play "Sherlock Holmes" in 1894, Doyle wrote a new 5-act play nevertheless, with Holmes and Moriarty in their freshmen years as detectives.

Doyle offered the production to Henry Irving and Beerhom Tree. But Irving turned it down and Tree demanded that Doyle readapt Holmes to his peculiar acting profile; Doyle turned down the deal, considering that this would debase the character.

Noting that the play needed a lot of work, literary agent A. P. Watt sent the script to Charles Frohman. Frohman, assessing that this was impossible, traveled to London to meet Conan Doyle nonetheless. There, Frohman suggested the prospect of an adaptation by Gillette. Conan Doyle endorsed this and Frohman obtained the staging-copyright (1897). Doyle insisted on only one thing: there was to be no love interest in "Sherlock Holmes." Frohman agreed.

Gillette, who then read the entire collection for first time, liked the idea and started the piece's outlining in San Francisco, while touring with Secret Service still. Both artists became confident. On one occasion, Gillette referred by telegraph: "May I marry Holmes?" . The unwavering Conan Doyle responded: "You can marry him, or kill him, or anything you want."

[edit] Coins famous phrase

Gillette's version consisted of 4 acts. Epitomizing several of Doyle's stories, he mainly utilized the plots "A Scandal in Bohemia" and "The Final Problem". Also, it had elements from "Study in Scarlet", "The Sign of the Four", "The Boscombe Valley" and "The Greek Interpreter".

Different from the only-intellectual original, "a machine rather than a man", Gillette portrayed Sherlock Holmes as brave and open to express his feelings. He introduced the deerstalker cap on stage, which was originally featured in illustrations by Sidney Paget in the 1890s. Gillette also introduced to Holmes' costume the cloak and the curved briar, instead of the straight pipe pictured by illustrators, supposedly so that Gillette could pronounce his lines; actually, it's as difficult to pronounce lines whether the pipe is bent or straight, and it may have been that Gillette's face was easier to see from the seats when a bent briar in his mouth. Gillette also made use of a magnifying-glass, a violin and a syringe, which were all established as "props" to the Sherlock Holmes character.

Gillette formulated the complete phrase: "Oh, this is elementary, my dear fellow", which was later reused by Clive Brook, the first spoken-cinema Holmes, as: "Elementary, my dear Watson", one of Holmes' best known quotes.

Irene Adler, the woman of the series, was replaced by Alice Faulkner, young and beautiful lady who was planning to avenge her sister's murder but eventually falls in love with Holmes; and the pageboy, nameless in the Canon, was given the name Billy by Gillette, a name he carried over into the Basil Rathbone films.

The tentative title was: "Sherlock Holmes in an Unknown Episode, not Published in the Great Detective's Career, showing his connection with the Weird Ms. Faulkner case". But it was reduced later to: "Sherlock Holmes - A Drama in Four Acts."

After the Baldwin Hotel blaze in San Francisco, in November 1898, both original scripts, Conan Doyle's and Gillette's adaptation, were destroyed. Gillette wrote the piece again nevertheless, in a month and by memory.

Traveling in 1899 to present it to Conan Doyle, they met in Ulster's train station. Gillette showed up disguised as Sherlock Holmes. With the character's posing, he approached slowly and said: "You're the writer, no doubt about it." Conan Doyle approved the script and the two became friends.

[edit] Holmes tour

Wiliam Gillette as Sherlock HolmesLithograph - 1900Library of Congress Collection
Wiliam Gillette as Sherlock Holmes
Lithograph - 1900
Library of Congress Collection

After a pre-debut presentation streak starting October 1899 in Buffalo, Rochester, Syracuse in New York, and Scranton and Wilkes-Barre in Pennsylvania, Sherlock Holmes debuted in the Garrick Theater of New York in November 6, 1899, performing until June 16, 1900. It was an instant success. Gillette applied all his dazzling special effects over the massive audience.

But he faced sharp, even derisive, criticism from the newspapers, especially about Holmes falling in love. In Conan Doyle's original novels, Holmes was said to have an "aversion to women". As a matter of fact, throughout 34 years, the critics would rarely praise the production.

The company also toured nationally, along the western United States, from October 8, 1900, to March 30, 1901. This was bolstered by another company also, with Cuyler Hastings, through minor cities and Australia.

After a pre-debut week in Liverpool, the company debuted in London (September 9, 1901), at the Lyceum Theater, performing in Duke of York's Theater later.

It was another hit with its audience, despite not convincing the critics. The 12 weeks originally appointed were at full-hall. The production was extended until April 12, 1902 (256 presentations), including a gala for King Edward VII, in February 1. Then, it toured through the British Islands, with two ancillary groups: north (with H.A. Saintsbury) and south (with Julian Royce).

At the same time, the play was produced in foreign countries (such as Australia, Sweden, South Africa). In the USA, Gillette toured again from 1902 to 1903, until November of 1903, when Gillette launched his next play: The Admirable Crichton, requested personally by its author, J.M. Barrie.

[edit] Worldwide fame

In his lifetime, Gillette presented Sherlock Holmes approximately 1,300 times (third in the historical stage-record), before American and English audiences. He was also shown widely, through appearances in many magazines, by way of photographs or illustrated caricatures, and was also well represented on the covers of theater programs.

Meanwhile, around the world, other productions took place, based on Gillette's Sherlock Holmes. These were either satiric, which were very successful, and/or undue; some lasted several seasons. Frohman's lawyers tried to curb the illegal phenomenon exhaustedly, traveling overseas, from court to court.

Even Gillette parodied Holmes once and, ironically, on this one occasion the critic praised the production. The Fearfully, The Harrowing (1905) was a one-act piece, a preamble to the main production, conceived as an homage to Joseph Jefferson Holland, a member of the company who had died while touring. It was about Holmes, with his typical pose but not uttering a word, listening to an alienated woman calmly. Gillette repeated the piece in London, while promoting his sentimental drama Clarice (September-October 1905). The juvenile Charles Chaplin portrayed Billy the pageboy there. But, when the production of Clarice became a failure, Gillette replaced Clarice with Sherlock Holmes. Chaplin repeated his role again.

[edit] Models for Holmes' portrait

The magazines Collier's Weekly (USA) and The Strand (UK) pushed Conan Doyle avidly, offering to continue Sherlock Holmes series for a generous salary. The new chapters were first published in 1901, first with a prequel and later with Holmes revived definitively (1903). It continued for another quarter-century.

Gillette posed for pictures by the artist Frederic Dorr Steele, which were featured on Collier's Weekly's covers then and reproduced by American media. Additionally, Steele contributed with Conan Doyle's book-covers, Gillette's short stories (Baker Street Irregulars) and, later, doing marketing when Gillette made his farewell performances.

As international copyright did not yet exist, Conan Doyle's series were widely printed throughout the USA, mostly with pictures of William Gillette on-stage. P. F. Collier & Son owned the copyrights of Steel's illustrations and issued drawings in many editions.

[edit] Gillette Castle

Gillette Castle.
Gillette Castle.

Gillette announced his retirement many times along his career, despite not actually accomplishing this until just before his death. The first announced retirement took place after the turn of the century, after he purchased the boat Aunt Polly which was 144 feet in length and weighed 200 tons.

In 1912, while sailing the Connecticut river, Gillette spotted a hill, part of the Seven Sisters, over a ferry's pier in Hadlyme. He docked, disembarked and climbed up. He was so amazed by the view that he purchased 115 acres of land, the next month. He decided to build up a castle at this location based on the Norman fortress Robert the Devil.

During the five years of construction, Gillette lived aboard the Aunt Polly or at a home he had purchased in Greenport, Long Island. The material for the castle was carried up by an aerial-trolley designed by him. The castle's walls tapered from 5 feet thick at the base to 3 feet at the upper levels. The castle possessed 24 rooms and 47 doors, with puzzled hand-carved locks, which were also devised by Gillette. The main salon measured 30 by 50 feet and was 19 feet in height, featuring a complex mirrored system of surveillance that ended in his bedroom. He explained this as a means "to make great entrances in the opportune moment".

The mansion was finished in 1919, at a cost of 1 million US dollars. Gillette called it Seven Sisters. Its small train was his personal pride. The train's layout was 3 miles long, and it travelled all around the property. Gillette also enjoyed strolls on his property in company of his guests, who included the noted physicist Albert Einstein,former U.S. President Calvin Coolidge, and former Mayor of Tokyo Yukio Ozaki, who represented Japan in presenting to the United States in 1912 Japan's national flower, the Cherry Blossom, in a group of trees that still beautify Washington, D.C., today.

The castle is preserved as part of Gillette Castle State Park.

[edit] Last years and farewell tour

Naturally, Sherlock Holmes was Gillette's foremost production with 1,300 performances (in 1905, 1906, 1910, 1915 and 1923). While performing on other tours, he was always forced to include at least one extra performance of Sherlock Holmes, by popular demand.

In 1929, at the age of 66, Gillette started the farewell tour of Sherlock Holmes, in Springfield, Massachusetts. Scheduled for two seasons, it was eventually extended into 1932.

In the New Amsterdam Theater of New York, on November 25, 1929, a great ceremony took place. Gillette received a signature book, autographed by 60 different world eminences. There, in his speech, Conan Doyle stated: "I consider the production a personal gratification... My only complaint is that you made the poor hero of the anemic printed page a very limp object as compared with the glamour of your own personality which you infuse into his stage presentment." Former President Calvin Coolidge commented that the production was a "public service". On the same occasion, the critics concurred, praising the performance sentimentally. The definitive farewell appearance took place on March 19, 1932, in Wilmington, Delaware.

Gillette died on April 29, 1937, in Hartford, due to a pulmonary hemorrhage. He was buried in the Hooker family cemetery, at Farmington, Hartford County, Connecticut, next to his wife.

[edit] Trivia

  • Around June 1903, in one of the shadow companies touring UK, Charles Chaplin (12 years old) was hired to play Billy the pageboy. He was saved from impoverishment then. Repeatedly, years later, at his heyday, Chaplin touched on this anecdote beholdenly when interviewed.
  • Orson Welles did an homage adaptation of Gillette's Sherlock Holmes, imitating Gillette's style, in his The Mercury Theater on the Air (September 25, 1938). "It is not enough to say that William Gillette resembles Sherlock Holmes; Sherlock Holmes looks exactly like William Gillette." (Welles)
  • Gillette was married for six years, until the death of his wife. He was very depressed for the following five years and never married again. But later, he was regarded as a philanderer since many women were seen at his castle. He corresponded with one of them in particular, for decades.
  • Invited by Vincent Starrett, Gillette was a guest at the first dinner meeting of The Baker Street Irregulars, on December 7, 1934, in New York. This occasion was later marked and renamed the Gillette Memorial Luncheon. The latter event now celebrates Sherlock Holmes's birthday, by Baker Street's fellows.
  • Gillette was the first to play Holmes on radio, doing the first broadcast in a 35-program series on WEAF-NBC on Monday night, October 20, 1930, at 10:00 p.m.. A potential audience of twenty million heard the half-hour playlet that night.
  • Gillette's Sherlock Holmes was the first radio-drama transmitted in stereo in the UK, on November 15, 1958. It was adapted by Raymond Raikes.
  • Gillette had the same butler for 30 years, hired in 1890: Yukitaki Ozaki was a political refugee from Japan. Ozaki's brother, Yukio Ozaki, was the famous Mayor of Tokyo who, in 1912, gave to the United States the Yoshino Cherry Blossoms.
  • Gillette improved Aunt Polly 's interior, maintaining it for years. Despite his efforts, the boat later caught fire and was destroyed. Some wreckage can still be seen by the river's edge at low tide, and some artifacts are exhibited inside Gillette's Castle.
  • Gillette was also fond of his motorcycle. He used to drive it around the countryside and was frequently caught speeding and ticketed by local police. Once, while racing down the road by the castle, his brakes gave out and he and the motorcycle went roaring down the road, over the ferry that had docked, and into the Connecticut River. His attempt to quickly rescue the vehicle had to be barred by some onlookers.
  • Gillette supported Connecticut Governor Wilbur Cross, advising him on political strategies.
  • Visiting Washington D.C., Gillette was invited to the White House.
  • The first full-length biography of Gillette, The Masque of Sherlock Holmes: the Extraordinary Life of William Gillette, by Henry Zecher, among the "World's foremost authorities on Gillette", is awaiting publication.
  • Gillette became a close personal friend with Sir Arthur Conan Doyle, the creator of Sherlock Holmes.

[edit] Bibliography

In his life, Gillette wrote 13 original plays, 7 adaptations and some collaborations, encompassing farce, melodrama and novel adapting. Two pieces about the Civil War highlights: Held by the Enemy (1886) and Secret Service (1896). Particularly, Secret Service was successful with both the public and the praising critics. He reaped 3 million dollars in gaining, great deal of it by copyright.

  • 1881, The Professor. Original. Gillette's first play. About an appealing professor coveted by the girls, while grappling with the rude boys.
  • 1881, Esmeralda. Adaptation (original by Frances Hodgson Burnett). Light comedy. Starred by Annie Russell. Later by Viola Allen. (Film: 1915)
  • 1884, The Private Secretary. Adapted from the German Der Bibliothekar (by Gustav Von Moser). Well Known. Many changes over the original: Rev. Mr. Spaulding became a medium. Also, it had several modifications throughout five years of presentations.
  • 1886, Held by the Enemy. Original. Successful. First Gillette's drama in years of the American Civil War. (Film: 1920)
  • 1894, Too Much Johnson. Original. Successful. (Films: 1919, 1938)
  • 1896, Secret Service. Original. Foremost production until Sherlock Holmes. On Civil-War 's Captain Thorne, Union-spy infiltrated as press correspondent (Lewis Dumont). Performed by Maurice Barrymore (Philadelphia) and William Gillette (Broadway). It lasted a year on stage. (Films: 1919, 1931, 1977 TV)
  • 1899, She Loved him So. Original.
  • 1899, Sherlock Holmes. (Films: 1916, 1922 UK, 1932, 1939 UK, 1981 TV, 1982 TV)
  • She (Fire Goddess). Adaptation (H.R.Ridder Haggard).
  • 1903, The Admirable Crichton. First Gillettes's starring role in a play by James M. Barrie.
  • 1906, Clarice. Original. Sentimental comedy.
  • 1910, Electricity. Original.
  • 1918, Dear Brutus. Second Gillette's starring role in a play by James M. Barrie. It included a young Helen Hayes.

[edit] In-life editions of Sherlock Holmes

  • 1922. First publication by Samuel French. It was based in 1923's reposition.
  • 1935. Published by Doubleday, Doran & Co.. It was a pricey edition, containing Gillette's foreword, multi-paged feature on trivial data and illustrations by Frederic Dorr Steele.

[edit] Filmography

  • In 1916, Gillette starred the first cinema-adaptation of his Sherlock Holmes. Albeit it wasn't the first movie about Holmes. It was a seven-reel silent movie by Essenay Film Manufacturing Co.. Marjorie Kay played Alice Faulkner and Ernest Manpani was Moriarty. The acid critic noted that Gillette was "about to lose his physical strength to perform the character" since then, insisting that he would not be able to repeat it over the 60 years old. No copy of the film has survived.
  • In 1922, Goldwyn Pictures filmed another version of Gillette's play. It was directed by Albert Parker and John Barrymore played Holmes.
  • Secret Service. 1931. Radio Pictures. 69 minutes. Romantic drama in Civil War. It was directed by J. Walter Ruben and Richard Dix was the Union's spy.
  • In 1977, as part of the Broadway Theatre Archive, a production of Secret Service was filmed starring a pair of young unknowns – John Lithgow as Captain Thorne and, as Edith Varney in her very first appearance on film, Meryl Streep. This is the only play by Gillette still available on commercial VHS or DVD.

[edit] Radio

  • On October 20, 1930, Gillette performed the first radio-version of Sherlock Holmes in history: The Adventure of the Speckled Band. It was based on the original theater version by Conan Doyle, re-adapted by Edith Meiser, and was the first time Sherlock Holmes was portrayed on radio. It was transmitted by WEAF-NBC (New York) and sponsored by G. Washington Coffee Co.. This show became the pilot of a series, and after Gillette, Holmes was performed by several actors along five seasons.
  • On November 18, 1935, Gillette, now 80 years old, performed his own Sherlock Holmes on WABC radio of New York. His play was again re-adapted by Edith Meiser. Reginald Mason played Dr John H. Watson and Charles Bryant played Professor Moriarty. Its duration was 50 minutes. This play too was the pilot for a new Holmes series by Lux Radio Theater. The New York Times said that Gillette was "still the best, with all his shades and improvisation."

[edit] As novelist

William Gillette wrote two novels.

  • 1937, The Astounding Crime on Torrington Road. Only mystery novel.

[edit] Legacy

[edit] Tryon, North Carolina

In 1891, after his first visiting of Tryon, North Carolina, Gillette began building his bungalow, which he later enlarged into a house. He named it Thousand Pines and it is privately owned today. In November, the town of Tryon celebrates the William Gillette Festival, honoring Gillette.

[edit] Gillette Castle

After Gillette died, his will appointed to preclude for his castle any "blithering sap-head who has no conception of where he is or with what surrounded". In 1943, Connecticut's government took the property, re-baptizing it Gillette's Castle and Gillette Castle State Park.

Located in 67 River Road, East Haddam, Connecticut, it was reopened in 2002. After a four years of restoration, costing 11 million dollars, it now includes a museum, park, and many theatrical celebrations. It receives 100,000 annual visitors, who can hike or picnic there.

[edit] Quotations

  • "I want to make money on Holmes quick, so as to be through with it!"
  • "Oh, this is elementary, my dear fellow."
  • "I would consider it more than unfortunate for me – should I find myself doomed, after death, to a continued consciousness of the behavior of mankind on this planet – to discover that the stone walls and towers and fireplaces of my home – founded at every point on the solid rock of Connecticut; – that my railway line with its bridges, trestles, tunnels through solid rock, and stone culverts and underpasses, all built in every particular for permanence (so far as there is such a thing); – that my locomotives and cars, constructed on the safest and most efficient mechanical principles; – that these, and many other things of a like nature, should reveal themselves to me as in the possession of some blithering saphead who had no conception of where he is or with what surrounded."
  • "There isn’t any reason in the world why we can’t do as well in this farewell business as any other country on the face of the globe. We have the farewellers and the people to say farewell to. If I can only keep it up I will be even with my competitors by the Spring of 1922, and by the Winter of 1937 I will be well in the lead."
  • "It just seems, somehow, that every five years finds me back again, so you can expect me back at it again once more in 1941. Probably in 1976, when they are celebrating the two-hundredth anniversary of the beginning of the Declaration of Independence, or what ever it is, 40 years from now, I'll still be farewelling. I should apologize for being here, but I am a man among Yankees, and they take promises with a grain of salt – in fact they usually take them home and pickle them in brine, so they probably knew I'd be back. Besides I have several good excuses – but they really don't count. And besides – and you men who follow horse racing will know what I mean – I'm not running against anyone, they're merely letting me trot around the track."
  • "Farewell, Good Luck, and Merry Christmas."

[edit] References

  • "Sherlock Holmes: The Published Apocrypha", compiled by Jack Tracy.
  • "The Final Adventures of Sherlock Holmes", compiled by Peter Haining.

[edit] External links

In other languages