Talk:Vertigo (song)

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article is within the scope of WikiProject Songs, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to songs on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.

[edit] "Uno" or "unos"?

The current version of the article states this about the song's lyrics:

At the beginning of the song, U2 lead singer Bono counts off in Spanish uno, dos, tres, catorce!. In English, this translates to "one, two, three, fourteen!"

I'm listening to the song right now, and I am very confident that I hear Bono saying "unos". This is an important difference, as uno is the cardinal number "one", but unos is an article meaning "some". I can understand this mistake; saying "unos, dos, tres" sounds right even to me, perhaps by influence of the letter S at the ends of dos and tres.

I think that the article should be changed to reflect this — that is, unless someone can find some statement from the band themselves, or whoever wrote the song, which conclusively states that the word is "uno" (artistic license and all), in which case I feel it should at least be mentioned that some hear "unos".

I'll make this change myself if I don't receive a response to this within a day or so. -- Äþelwulf See my contributions. 12:13, 8 July 2006 (UTC)