Torre del Reformador

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Torre del Reformador is a 75 metre high steel framework tower at Guatemala City. The Torre del Reformador was built in 1935 and resembles the Eiffel Tower. Originally it was constructed with a bell on its top. Since 1986, it was replaced with a beacon.

A plaque at the base reads:

Plaque at the Base La Torre del Reformador

Con una altura de 71.85 metros, la Torre Conmemorativa del 19 del Julio (posteriormente denominada Torre del Reformador) fue inagurada el 19 de julio de 1935 por el General Jorge Ubico Castañeda, en conmemoración al centenario del naciment del General Justo Rufino Barrios.

Desde su inauguración ha estado ubicada en el mismo lugar: Boulevard 15 de septiembre y calle General Miguel García Granados, actualmente 7a. Avenida y 2a Calle Zona 9.

La Torre del Reformador fue constriuda en los Estados Unidos de Norteamérica, con hierro galvanizado, a un costo de Q49,775.60 y fue ensamblada por el Ingeniero Arturo Bickford, Alcalde de la Ciudad en ese entonces.

El Gobierno de Bélgica donó la campana que se suspende en el interior de su estructura. El faro, asi como la iluminación y la jardinización de sus bases, constituyen un aporte de la empresa PUBLICAR, S.A para el embellecimiento de este monumento que, a través de los años, se ha convertido en un símbolo perpetuo de nuestra hermosa ciudad.

Guatemala de la Asunción, agosto 23 de 1997.

which roughly translates to English as:

With a height of 71.85 meters, the Commemorative Tower of the 19 of the July (later renamed Tower of the Reformer) was inaugurated on the 19 of July of 1935 by General Jorge Ubico Castañeda, in commemoration of the one hundredth anniversary of the birth of General Justo Rufino Barrios.

From its inauguration it has been located at 15 de septiembre Boulevard and General Miguel García Granados Street, currently 7th Avenue and 2nd Street, Zone 9.

The Tower of the Reformer was constructed in the United States, with galvanized iron, to a cost of Q49,775.60 and was assembled by the Engineer Arturo Bickford, Mayor of the City at that time.

The Government of Belgium donated the bell that is suspended inside its structure. The light, as well as the beacon and the [decoration] of the bases, constitute a contribution of the company PUBLICAR, S.A. for the embellishment of this monument that, through the years, has become a perpetual symbol of our beautiful city.

Erected in Guatemala, August 23 of 1997.