Still White Danube Undulates

Тих Бял Дунав се вълнува

Тих бял Дунав се вълнува,
весело шуми
и "Радецки" гордо плува
над златни вълни,

Но кога се там съзирва козлодуйски бряг,
в парахода роз изсвирва,
развя се байряк.

Млади български юнаци
явяват се там,
на чела им левски знаци,
в очите им плам.

Горд отпреде им застана
младият им вожд -
па си дума капитану
с гол в ръката нож:

-Аз съм български войвода
момци ми са тез
ний летими за свобода,
кръв да лейме днес.

Ний летиме на България
помощ да дадем
и от тежка тирания

Tih bjal dunav se valnuva

Tih bjal dunav se vylnuva ,
veselo šumi
i Radetzki gordo pluva
nad zlatni vylni

No koga se tam syzira kozlodujski brjag,
v parahoda rog izsvirva,
razvja se bajrak.

Mladi Bylgarski junaci
javjavat se tam
na čela im levski znaci
v očite im plam

Gord otprede im zastana
mladijat im vožd
pa si duma kapitanu
s gol v rakata nož:

-Az sym Bylgarski vojvoda
momci mi sa tez
nij letime za svoboda
kryv da lejme dnes.

Nij letime za Balgaria
pomošt da dadem
i ot težka tiranija
da ja otyrvem

Still White Danube Undulates

Still white Danube undulates,
it echoes cheerfuly,
and "Radetzki" sails proudly,
on golden waves.

But as the kozlodui strand appeared,
a horn calls
a banner flourishes

Young Bulgarian champions
appeared there,
on their foreheads - a lion's mark,
ardour in their stare

In front stood proudly,
their young leader,
he spoke to the captain
with a bare blade in his hand.

-I am a bulgarian voivode,
these are my men,
we fly in the name of freedom,
to spill blood today.

We fly for Bulgaria,
to aid her,
and rid her