User talk:Sheynhertz-Unbayg/past 4

From Wikipedia, the free encyclopedia

You have new messages (last change).
  1. Sheynkowitz' contributions +
  2. /Sandbox
  3. /Contribution List/memo/Sandbox2
  4. /Contribution List/memo/Sandbox3
  5. /Contribution List/memo/Sandbox4
  6. /Contribution List/memo/Sandbox5
  7. /Contribution List/memo/Sandbox6
  8. /Contribution List/memo/Sandbox7
  9. Sandbox8
    1. Sandbox8'
  10. /Contribution List/memo/Sandbox9
  11. /Contribution List/memo/Sandbox10
  12. /Personenregister

[edit] ドイツ語

[edit] フランス語

[edit] ポーランド語

[edit] ハンガリー語

[edit] ヘブライ語

List of Jews by
country
Europe
Eastern Europe | North Europe
South-East Europe
West Europe
Americas
Latin America | Caribbean
Canada | United States
Rest of World
Oceania | Sub-Saharan Africa
Arab World | Asia | Israel*
(*most are Jewish)
User:Sheynhertz-Unbayg/useskin.js

[edit]

  1. past I (8/16)
  2. past II (3/13, 2006)
  3. past III (22/4)
User talk:1523
User:Jewishlibrarian
道具
Wikipedia:Requested articles

pl:Wikipedia:Propozycje tematów ru:Википедия:Запросы cs:Wikipedie:Požadované články he:ויקיפדיה:בקשת ערך it:Wikipedia:Richieste di nuove voci nl:Wikipedia:Gewenste artikelen da:Wikipedia:Efterspurgte artikler es:Wikipedia:Artículos solicitados (no pt) ro:Wikipedia:Articole cerute
memo entrance
  • san, iwa, sread, sakka, east&russia, botstein, music1&2, maps
  • Radix Index (Radix Forum):
  • AEIOU:
  • Jewish Encyclopedia:
  • Russian Jewish Encyclopedia > search google:
  • Magyar Életrajzi Lexikon:
  • Avotaynu:
  • Nelly Weiss (Peter Lang)

http://www.arbeitskreis.fiberworld.nl/bocholt-slachtoffers-d.html http://www.jewishgen.org/Latvia/kurland.txt http://webtext.library.yale.edu/xml2html/Music/wgl-col.htm http://www.judentum-christentum.de/dep__lingener_juden.htm

[edit]

[edit] WP:GTIE

Hi Sheynhertz. You've sent a lot of articles to WP:GTIE recently. There aren't that many translators, so I think you should send the articles you most want to see translated first, then send the others. --Sam Blanning(talk) 23:51, 26 April 2006 (UTC)

[edit] Re : Articles revive

I'm not sure of the circumstances in which these articles are deleted; I recommend that you contact the sysop who carried out the speedy deletions first for clarification. - Best regards, Mailer Diablo 11:03, 29 April 2006 (UTC)

[edit] Bernhard Frank

Are you sure the fr is the same as the en? their birthdates don't match, & the french article mentions nada about orientalism - given his bibliography on the English article - this seems strange. Any thoughts?Bridesmill 01:18, 1 May 2006 (UTC)

Trans complete at Bernard Frank (journalist) Bridesmill 16:49, 10 May 2006 (UTC)

[edit] Brunner fr-->en

Which Brunner are you requesting here? Alois Brunner (Nazi war criminal)? John Brunner? Modus Vivendi 18:16, 6 May 2006 (UTC)

He indicates that he wants Christiane, Fernand, Luise, and Martin Brunner in the fr→en translation area. I've already done Luise Brunner and Fernand Brunner and plan on finishing the rest as soon as I can. --Cnadolski 02:55, 11 July 2006 (UTC)

[edit] [Georges Henri Halphen]

Completed. there wasn't much - a few details only, as en. article actually had more.

Also - Farnand Halphen - could this possibly be Fernand Halphen? the Farnand article doesn't exist (User:Tamarkot was looking for this). Bridesmill 20:52, 11 May 2006 (UTC)

[edit] Translation requests

Could you explain what you are up to please? you are requesting many, many translations, some for articles that do not exist in the 'from' language, many errors in name spellings & identity - indicating you don't really know who these folks are; and they have only a few things 'indirectly' in common. Plus you never acknowledge completed work, either to thank or mention level of satisfaction. Bridesmill 04:05, 12 May 2006 (UTC)


[edit] Zalissia and Yasenivtsi

Hello! I am seeking detailed information on the history of the villages of Ясенівці and Залісся (Золочівський район, the Zolochiv district, Lviv oblast'). They may be in English, German, Polish, Ukrainian or Russian. Zalissia was called Zalesie in Polish. Yasenivtsi (also spelled Yasenovtsy, Jasenivci) was spelled Jasienowce, Jasieniowce and Jasionowce in Polish. The only information I've got come from Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego 1880-1902 and Księga Adresowa Polski(=Poland Business Directories) of the years 1891,1926-1930 - there are some population data and some surnames. I have placed these information at uk.wikipedia.org (Залісся, Ясенівці). So far, the largest source on them is there... I would be grateful if you could help me and provide me with some additional information on the history of these villages. These may be some Ukrainian encyclopedias/glossaries/guide-books entries. Word or scanned documents. I am willing to help you in the things you are interested in... I may look up some information for you. Have a nice day! --Riva72 21:36, 12 May 2006 (UTC)

Thank you!! --Sheynhertzגעשׁ״ך 08:52, 19 May 2006 (UTC)

[edit] German-English Translation requests (biographies)

Hi! I have finished some of your translation requests lately, but now I have noticed that you have listed several requests that do not relate to a German page (e.g. de:Paul Frankel or de:Michel Abdollahi). (There are no red interwiki links!) You might want to check your requests or ask for new articles in the German Wikipedia, but I cannot see a reason for leaving these articles on the request page. They should be deleted, shouldn't they? Thanks. mamut 13:32, 21 May 2006 (UTC)

[edit] Memo

Heinrich Reimann Hugo Leichtentritt Robert Lachman/Robert Lachmann

mann man -ert
-ermann
Lieb/Liebe Liebmann Liebman Liebert
Lib Libmann Libman Libert
Liep Liepmann Liepman Liepert
Lip Lipmann Lipman Lipert
Lipp
Lief, Leff, Lev		 Lippmann Lippman Lippert

Chayyim Nuß Marjorie W. Sharmat Moritz Heyne Fritz Heinemann Ottomar Rosenbach/Ottmar Rosenbach Karl Rosenbusch / Carl Rosenbusch (Karl Harry Ferdinand Rosenbusch) (1836-1914) Pearl Primus

[edit] As Jewish given names and patoronym

In its Latin form it occurs on the Hebrew mosaic of Kafr Kanna as ביטה, i.e. "Vita" ("Pal. Explor. Fund Statement", 1901, p. 377), and in the Jewish catacombs of Venosa (also ביטו *vito; Ascoli, "Inscrizioni", No. 21). The Greek B τα occurs upon an inscription at Gallipoli ("C. I. G." No. 2014); it may be the name of a Jewess. In early transcriptions "Ḥayyim" occurs in various forms:

In Spain, as "Aim" (Jacobs, "Sources", p. 151), or "Haym" (ib. No. 1293);

In Germany, as "Hayum" ("Zeit. Gesch. des Oberrheins", xv. 44), "Heyum" (Löwenstein, "Juden in der Kurpfalz", p. 298), "Heium" (ib. p. 299), and, in later times, "Chajim";

In France, as "Haguin", "Haquin", "Hagin", "Chakin" ("Sefer ha-Yashar", § 27), "Hakinet", "Haquinet" ("R. E. J." i. 68), "Hakinet", "Chakinet";

In England, as "Hagin"("Jew. Hist. Soc. Eng." i. 156) and "Agim" (Jacobs, "Jewish Ideals", p. 216).

The Latin "Vita" occurs in various forms. "Vitalis" was a name used by Christians of the 1st century; from this come "Vital" (ויטל, Würzburg, 1298) and וידלא widlV (Bonn, 1288); and from this, "Vida" (Worms, 1349) and the later "Veitel". It occurs in Provence and Catalonia with the addition of a prefix, as "Anvidal". "Vida" also occurs as a feminine name, or, synonymously, as "Zoë/Zoe" (זוֹאֵי ,זווי Zunz, "G. S." ii. 61). Other forms of the same name are "Vives" (ויושׂ, ויבֿשׂ, Germany, 13th cent.; ויוישׂ, "Or Zarua'"), "Vivis", "Viva" (Majorca, 1391; "R. E. J." xiv. 261), "Vivo" (De Meaux = Jehiel of Paris, this form being often a translation of "Jehiel"). In the later Middle Ages the forms "Vivant" ("R. E. J." i. 69) and "Vivian" occur (Zunz, "G. S." ii. 35). As "caritatives" there are "Vivelin" (ויולין, Nuremberg, 1298) and "Vivelman" (ויבֿלמן, Bamberg, 1298). In Italy the old form "Vita" was used.

It is interesting to note that in Germany the name became "Hain" ("Hain" or "Heine Goldschmidt" = "Ḥayyim Hamelin"); and the family name of the poet (Heinrich Heine) is a derivative of this by way of "Heine-mann" (Freudenthal, in "Monatsschrift", xlv. 460). "Ḥayyim" was also one of the names given to those who had recovered from an illness (Zunz, "Namen des Juden", p. 51).

In modern (1900s) usage its secular parallel is "Henry". It also forms the basis of the surnames "Hyam", "Hyams, Hyamson", "Hiam, Hiams, Hiamson" and "Hayem".


m mann man mans mer
Hei Heim Heimann Heiman
Cheiman (cf.Salomon Maimon)		 Heimans Heimer
Hey Heym Heymann Heyman Heymans Heymer
Hai Haim Haimann Haiman Haimans Haimer
Hay Haym Haymann Hayman Haymans Haymer
Hy Hym, Hyme, Hime Hymann Hyman Hymans
Hein / Heinmann Heinman
Heine / Heinemann Heineman
Heyn / Heynmann Heynman
Heyne / Heynemann Heyneman
Hain means grove / Hainmann Hainman
Haine / Hainemann Haineman
Hayn / Haynmann Haynman
Hayne / Haynemann Hayneman
Hyne / Hynemann Hyneman
possibly [hainman] ([1])
Hynd / Hyndmann Hyndman
Hij

[edit] German-English Translation requests

I have started to translate the article on "League of six towns in Upper Lusatia." It's a longer article, so it will take a few days. I'll let you know when I've finished. Have a nice (inser time unit applicable to where you live), and I'm just happy to be of service, RyanGerbil10 03:34, 23 May 2006 (UTC)


[edit] Russian-English translation

Hi Sheynhertz, I've just posted the translation you requested for the article about the Soviet composer Yan Frenkel. I'd appreciate your help redirecting to this page from all the alternate transliterations of his name that you gave in the original request. Cheers, Ngio 07:34, 25 May 2006 (UTC)

Thank you! Great. --Sheynhertzגעשׁ״ך 08:18, 25 May 2006 (UTC)

[edit] Hebrew translations

Ive written translations for two Hebrew articles you (if I remember right) requested: Melaveh malkah and American Zion Commonwealth. The lack of citations in the Hebrew seems more glaring in the english...but I sadly don't know enough about the subjects to add them. nadav 17:39, 27 May 2006 (UTC)

Thank you!! Great! --Sheynhertzגעשׁ״ך 09:53, 30 May 2006 (UTC)

[edit] German biographies

I have translated the article on Luise Hensel. Happy to be of help, RyanGerbil10 17:38, 28 May 2006 (UTC)

I have also now translated the article Selma Meerbaum-Eisinger. Happy to be of help, RyanGerbil10 00:59, 29 May 2006 (UTC)

Thank you! Great. --Sheynhertzגעשׁ״ך 09:53, 30 May 2006 (UTC)

[edit] Blocked

Hello, I blocked you for three hours because of your numerous nonsensical page moves. Please stop.--Kungfu Adam (talk) 22:13, 2 June 2006 (UTC)

Please stop. Two page moves create double redirects and are time-consuming to fix.--Kungfu Adam (talk) 20:07, 4 June 2006 (UTC)

[edit] onomastics pages

Hello,

I noticed you are adding various pages on surnames. Just one small thing to ask : If you can, please try to add proper links to languages, e.g. German instead of just German, because if you don't it takes rather long to fix all these links. Travelbird 16:49, 6 June 2006 (UTC)

Thanks. --Sheynhertzגעשׁ״ך 21:29, 10 June 2006 (UTC)
I've put most of them into a category. TBH, I'm not sure whether these are eligible for inclusion as they are, but it seemed worth grouping articles of a similar type together. Grobertson 14:54, 18 June 2006 (UTC)

[edit] Brněnec

I have translated this article from German into English. Please let me know (or anybody else reading this please let me know) what I should now do about the entry on the "translations requested" page! Sláinte,

--Gordon Finn 16:33, 10 June 2006 (UTC)

Thank you! Great! --Sheynhertzגעשׁ״ך 21:29, 10 June 2006 (UTC)


[edit] Hungarian to English Translation Requests

Finished one hu:Nagymarton as a starter. I can do more...Hollomis 05:44, 11 June 2006 (UTC)

[edit] Kugel (disambiguation)

Please stop adding German material to the kugel page. The material is not relevant to the English language article. Please discuss your proposed changes on the article's discussion page. Batamtig 08:06, 14 June 2006 (UTC)

  • The material is not made more relevant by your giving English language equivalents to the German words. -Batamtig 08:18, 14 June 2006 (UTC)
Please see special:whatlinkshere/Kugel (disambiguation) [2]. --Sheynhertzגעשׁ״ך 08:31, 14 June 2006 (UTC)
    • So you linked to the article from some other pages? What's the relevence? Please carefully explain why you think this material is relevent to an English language disambig. page, and please do so on the Talk:Kugel (disambiguation) page, not here.
  • This is really getting out of hand. Please desist, and discuss your changes before going ahead. I'm not the only user who thinks this. Batamtig 09:55, 14 June 2006 (UTC)
  • Kindly respond, and justify your changes. -Batamtig 12:16, 14 June 2006 (UTC)


[edit] Split off your material into German Words and Surnames Derived from Kugel

I have split off your material into German Words and Surnames Derived from Kugel. Please do not add it back!. It is in violation of Wikipedia policy. I quote from Wikipedia:Disambiguation.

"Deciding to disambiguate
Disambiguation serves a single purpose: to let the reader choose among different pages that closely relate to various meanings of a particular term (some of which might logically utilize said term in a titular fashion). The considerations of what Wikipedia is not are not magically invalidated for disambiguation pages. Disambiguation pages are not intended for games of 'free association.' Please use them carefully and only when needed."

Your edits do not meet this criteria. Please add only relevant English Language links to the kugel disambig page. Putting in German words and translating them into English does not make them relevant. Translating minor personal biographies into English does not make them relevant.

Sheynhertz, you have acted extremely offensively in this matter:

-You have violated wikipedia policy (see above).
-You have ignored the objections of other users on the talk page.
-You have effectively ignored all of my attempts to engage in dialogue with you about your additions, and have failed to justify them.
-You have labelled all reversions of your content as "vandalism". Actually vandalism on WP is well defined, and editing for content is not vandalsm!

I hope in future you can learn to act with better wikiquette. Wikipedia is not your personal playground!

Regards, Batamtig 20:12, 15 June 2006 (UTC)

[edit] For User:Batamtig

My future
My future

You are thinking and hoping that I'm no Meanings, no Worth for this World, and you want that I die. You want and have fun that I'm suffering!!! --Sheynhertzגעשׁ״ך 00:19, 16 June 2006 (UTC)

That is a serious accusation, for which I can find no justification, and combined with your misrepresentation of others' edits as vandalism when they are not (read WP:VAND) and removing comments from your talk page (which I have restored), is part of a pattern of extremely disturbing incivility. Please try to keep a cool head and assume good faith, or you may be blocked. --Sam Blanning(talk) 09:03, 16 June 2006 (UTC)
Are you being serious? Relax, I have no such malign intentions to you or your person. This is simply a dispute about content, what belongs in a disambig. page. I've given you many opportunities to discuss the changes you wish to make, but you've pretty much been silent. In fact, I'd like nothing better than for you to come over to the article's talk page engage in discussion there. Wikipedia involves interaction, discussion and often argument with other users. Please feel free to discuss any changes you wish to make to the kugel (disambiguation) page on the talk page. In the meantime, you can edit your material to your heart's content, at German words and surnames derived from the word kugel. Peace, --Batamtig 19:07, 16 June 2006 (UTC)

[edit] Wahl redlinks

I understand that you are adding in names from a list somewhere of possibly notable Jewish people. Please add a description to each redlinked name you have added establishing the notability of the individual. I am sure that there are many Corrine Wahls out there. Why is the one you are referring to special? Who is she? If you don't add descriptions as asked in the last edit summary, I will remove the redlinks. I will take multiple edits after this post as evidence that you have had an opportunity to read this message. —WAvegetarian•(talk) 06:41, 17 June 2006 (UTC)

I want to make it clear that I think that what you are doing is probably very valuable, but without something to go on, the red links will remain red links because no one else knows to whom you are referring. If you add descriptions it will greatly improve the list. If you don't, it just clutters it up.—WAvegetarian•(talk) 07:01, 17 June 2006 (UTC)

[edit] Page moves

This is the second time that you have been warned about page moves creating double redirects. Please pay attention to what you are doing and clean up after yourself. It is annoying enough to have to clean up after vandals without having to clean up after people trying to contribute to the project. The page move screen prompts you with a handy link to check for double redirects because it saves time if you do this instead of waiting for someone else to clean up your mess. —WAvegetarian•(talk) 06:51, 17 June 2006 (UTC)

Thanks. --Sheynhertzגעשׁ״ך 06:52, 17 June 2006 (UTC)

[edit] Wahl

Please join the discussion here: Talk:Wahl  -- Run!  10:15, 17 June 2006 (UTC)

こんにちは。お元気ですか。トラブルに巻き込まれてるかもしれないと聞き、おみまいに上がりました。大丈夫ですか？　（私も英文を読むのがあまり得意でないため読み違えているかもしれませんが）ひょっとしてWahlに赤リンクをたくさん作って問題になっておられるのでしょうか？--Miya 12:39, 20 June 2006 (UTC)
今日は。お返事が遅れました。しかし、なぜ私のような価値のない人間の所に来てくださるのでしょうか。 --Sheynhertzגעשׁ״ך 09:23, 29 July 2006 (UTC)

[edit] Mediation

Hi, I am a mediatior for a case in which you are a party. Please go to the case page (here) and respond. The case name is Wahl. Geo. 20:38, 21 June 2006 (UTC)

[edit] Translation

I'm currently translating a page, Wąbrzeźno, which you requested, from German to English. I'll let you know when I'm done, it could be a few days. RyanGerbil10 (Drop on in!) 01:51, 23 June 2006 (UTC)

I've finished, ahead of schedule. The article is here. Happy to be of help, RyanGerbil10 (Drop on in!) 05:20, 23 June 2006 (UTC)

I'm now currently translating another page you requested, Glubczyce. I'll let you know when I'm done. RyanGerbil10 (Drop on in!) 05:34, 24 June 2006 (UTC)

I've finished the article, it's here. Happy to be of service, RyanGerbil10 (Drop on in!) 04:16, 27 June 2006 (UTC)

[edit] French translation

You requested an article about Jacques Lanzmann. Here it is Jacques Lanzmann - Kastor 10:28, 24 June 2006 (UTC)

[edit] Reply

Please don't ask me any more to expand this or that article. No offence or anything just I don't feel like doing this kind of work. I'm sorry! Adam78 00:05, 1 July 2006 (UTC)

[edit] Hi there

Boner and Boym done. //Halibutt 13:06, 1 July 2006 (UTC)


[edit] Thank you for your Poland-related contributions

Hello Sheynhertz-Unbayg/past 4! Thank you for your contributions related to Poland. You may be interested in visiting Portal:Poland/Poland-related Wikipedia notice board, joining our discussions and sharing your creations with us.

And on this note I wonder if you speak other languages then Japanese? :) English :) Polish? Perhaps you could update your Babel?--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus Talk 15:26, 1 July 2006 (UTC)

[edit] Your article, Michał Boym, was selected for DYK!

Updated DYK query On July 2, Did you know? was updated with a fact from the article Michał Boym, which you created. If you know of another interesting fact from a recently created article, then please suggest it on the "Did you know?" talk page.

Thanks for your contributions! ++Lar: t/c 15:36, 2 July 2006 (UTC)

[edit] German Translation

I'm currently translating an article you requested, Stephan Hermlin, from German into English. I'll let you know once I have completed the translation. Happy to be of help, RyanGerbil10 (Drop on in!) 02:52, 4 July 2006 (UTC)

The article has been translated. It is located here. Happy to be of service, RyanGerbil10 (Drop on in!) 04:01, 5 July 2006 (UTC)

[edit] and each articles

Hi, I've often wondered what you mean by "and each articles" when you post translation requests, and I thought: why don't I just ask? Do you mean "and all related articles"? Saint|swithin 10:01, 4 July 2006 (UTC)

[edit] Unsorted Translation Requests

I was going through the Unsorted Translation request subpage of the German to English translation project, and noticed that all of the translation requests were made by you. I went through the requests, and removed 44 of them. The following were removed for the following reasons:

The following were removed because there was no article in the German Wikipedia:

The following were removed because the English article is now equally or more comprehensive than the given German article:

  • Batthyany
  • Arnold Rose
  • Alma Rose
  • Alexius Meinong
  • Koloman Moser
  • Norbert Brainin
  • David Friedlander
  • Emanuel Feuermann
  • Louis Marcoussis
  • Hans Scharoun
  • Eisler
  • Stephan Ludwig Roth
  • Jakob Bernays
  • Joe May
  • Richard Tauber
  • Joseph Dessauer
  • Paul Dessau
  • Gustav Weil
  • Arnstein
  • List of Famous Holocaust Victims
  • Moses Cordovero

The following were removed because no German article was given in the translation request:

  • Schnabel
  • Ernst Meyer
  • Schweizer

The following were removed because they were listed twice:

  • Ludwig Eichrodt
  • Hans Rosenthal
  • Heinrich Lhotzky

In the future, please pay more attention when submitting requests; it is a lot of work to comb through hundreds of requests to detect ones that are improperly filed. RyanGerbil10 (Drop on in!) 22:00, 5 July 2006 (UTC)

[edit] Oskar Kaufmann

I have decided that an article you requested be translated, Oskar Kaufmann, will be the next article I translate. Due to the article's length, and my own personal schedule, It could take several days to complete. I'll let you know when I'm done. RyanGerbil10 (Drop on in!) 04:43, 6 July 2006 (UTC)

I've completed the translation. I've heard things haven't been going so good lately, I hope I haven't been too curt at any point. I wish you only the best, you;re a great contributor. RyanGerbil10 (Drop on in!) 05:11, 21 July 2006 (UTC)

[edit] Reverts

I would like an explanation of why you reverted the following edit: [3] without giving a reason. In my opinion, this is vandalism and your constructive edits that followed do not make up for this fact. 72.144.172.242 09:04, 9 July 2006 (UTC)

[edit] RfC

Please look at Wikipedia:Requests for comment/Sheynhertz-Unbayg and write your response in the "response" section. Mo-Al 17:08, 11 July 2006 (UTC)

I don't any responses. You are queer. --Sheynhertzגעשׁ״ך 03:52, 12 July 2006 (UTC)
I would strongly suggest that you reconsider. If you don't say anything to us, we won't know what to do with the onomastics articles, or be able to solve any disputes. If you want us to be able to see your side, you need to tell us what your side is. Mo-Al 01:05, 13 July 2006 (UTC)

[edit] Sheynhertz we need your help

Hi Sheynhertz: Greetings and Shalom, I hope you are well! Firstly, you must realize that any time there is a Wikipedia:Requests for comment that involves a Wikipedia editor/user then that person must respond soon, you do not have a choice really. I do not have to explain to you that by not responding on Wikipedia that that is then like being in "contempt of court" and it can lead to serious consequences for you. I am writing to you as a sincere friend: I am not writing against you at this time. But it is serious, and you must think very carefully and give your opinion at Wikipedia:Requests for comment/Sheynhertz-Unbayg#Response. I have written the following in support of you because I know that you have done great work over the years, even though you have also caused some confusion and made some admins and editors angry. But now is your opportunity to help yourself. I have written this already at Wikipedia:Requests for comment/Sheynhertz-Unbayg#Outside view and some others are supporting it, but we need you to help yourself.

For a number of years User:Sheynhertz-Unbayg has worked hard on Wikipedia in the very specialized areas pertaining to Onomastics in Judaism (see Onomastics: "...the study of proper names of all kinds and the origins of names...") and he has probably been the greatest contributor to many articles in Category:Jewish families. He is evidently a Japanese editor judging by his user page and edits and he has shown a remarkable interest in translating and understanding very difficult words and ideas from Yiddish and Hebrew into Japanese and English for the benefit of the Japanese and English Wikipedias -- no easy task for anyone. In the course of his work he does tend to create pages with a huge amount of links and often many of them will be "red links" to articles that don't exist yet. I have not seen fit to view these as major impediments to the subjects he is presenting and I have assumed that there will always be people who will approach knowledge about names in the way that he does. Lately he has been somewhat nervous, anxious, and defensive especially when some newer editors unfamiliar with him come across his work and this has caused him to over-react in sometimes alarming ways. I think that a serious underlying problem here is a cultural clash between the Japanese way of doing things and a more Western way and to complicate matters many of the articles that he deals with relate to the languages and names of Jewish people. Therefore, my recommendation is that people give him a heaping serving of Wikipedia:Assume good faith and back off and think of creative ways to help him overcome his fears. He is obviously getting emotional because he has devoted many years of work to articles that no-one else has done. As I recently told someone who was alarmed about his over-reactions: Let's contact some admins at the Japanese Wikipedia and get their help and input in dealing with User:Sheynhertz-Unbayg at this time. Thank you. IZAK 04:32, 13 July 2006 (UTC)

Sheynhertz: Please remember and observe these important Wikipedia rules and don't get angry:

Hoping to get your input very soon at Wikipedia:Requests for comment/Sheynhertz-Unbayg#Response. Best wishes, IZAK 09:10, 13 July 2006 (UTC)

  • You can contact me on this in German if you like to, but work with us here. Regards.Lectonar 13:51, 13 July 2006 (UTC)

שינהרץ, בבקשה תעזור לנו, אנחנו צריכים שתכתוב את זה. Mo-Al 22:40, 19 July 2006 (UTC)

[edit] RfC on Lazar Kaganovich

You edited the Lazar Kaganovich article. Would you consider participation in the RfC Lazar_Kaganovich abakharev 01:16, 13 July 2006 (UTC)

[edit] Tables

Could you please convert the tables in your onomastics articles into wikitables? It would save us all a lot of time and effort. Thank you! Mo-Al 17:43, 14 July 2006 (UTC)

[edit] Czech Jews

Czech Jews are jews who are either partly ethnically Czech or who spoke the Czech language and hence were part of the Czech community. German-speaking Bohemians, whom as it so happens were not uncommonly also Jewish, are Austrians. There's a big difference- you can read more here TALK:List of Czech Jews. Also, I did use to have an account but just gave up on using it because I can never stay logged in - a cookies problem. 72.144.158.201

[edit] Your request

Sheynhertz, sorry I don't know anything about Johann Cornies. Please consider cooperating at the RFC. Thanks. ←Humus sapiens ну? 03:09, 17 July 2006 (UTC)

[edit] Shtetls in Czech republic

When you add new articles about shtetls in Czech repulic, plese do not use Category Czech republic, but use proper Districts of the Czech Republic category. If you are not sure about proper district, you can ask me. --Jklamo 07:59, 18 July 2006 (UTC)

[edit] Karl Egon Ebert

It appears that you want something translated from another language Wikipedia or somewhere else translated into English and placed here. The template you used is used to indicate when an article here on the English Wikipedia is in another language and needs to be translated or it would be deleted. I think the proper place for this is a listing at WP:RFT, but I am not sure exactly what your intention was with this, so I am asking it to you. —Centrx→talk • 09:39, 18 July 2006 (UTC)

[edit] German Translation

I'm translating another article you requested, Biała. I'll let you know when I've finished. Cheers, RyanGerbil10 (Drop on in!) 05:26, 22 July 2006 (UTC)

  • The translation has been completed, the article can be found here. I hope you find it satisfactory. Cheers, RyanGerbil10 (Drop on in!) 05:52, 24 July 2006 (UTC)

[edit] I.L. Peretz

I just noticed your 10-month-old request for expansion of the I.L. Peretz article; you never indicated on the talk page what you'd like to see covered. Certainly the article, like the vast majority of Wikipedia articles could be expanded, but did you have something in mind? - Jmabel | Talk 17:27, 23 July 2006 (UTC)

[edit] Disambiguation pages

In English Wikipedia, disambiguation pages serve the sole purpose of quickly and easily navigating readers to their desired article. Articles like Ehre (onomastics) and Land (onomastics) are not disambiguation pages, and should not have the disambiguation templates on them.

In these cases, it may to necessary to have a distinct disambiguation page as well as the onomastics article.--Commander Keane 13:23, 29 July 2006 (UTC)

These pages are onomastics page, and not disambiguation page, or not only disambiguation. --Sheynhertzגעשׁ״ך 13:30, 29 July 2006 (UTC)
Yes I agree.--Commander Keane 14:10, 29 July 2006 (UTC)

[edit] Your article

The page of yours that I deleted lacked context; you need to add an introduction of some kind, explaining what the page, in order for the page to make sense. Your request was also not the politest I've ever gotten; please remember civility policy. Best wishes, Xoloz 14:36, 29 July 2006 (UTC)

You are an Enemy to me. REVIVE NOW SPEEDY!!! --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:40, 29 July 2006 (UTC)
No. I don't respond to impolite requests. Persisting in impoliteness puts you at risk of a block. Best wishes, Xoloz 14:43, 29 July 2006 (UTC)
Your deletions and neglects are more impolite vandalism than mine. REVIVE NOW!!! Persisting in impoliteness puts you at risk of a block. --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:50, 29 July 2006 (UTC)

[edit] Block notice

You have blocked for one hour for persistent incivility. Please use this time to calm yourself, consult Wikipedia policy, and consider how to make requests without screaming. Best wishes, Xoloz 14:57, 29 July 2006 (UTC)

DON'T FUNNY!! REVIVE NOW!!! 15:02, 29 July 2006 (UTC) (Sheynhertz)
I could undelete it, if there were reason to do so. There is not: the article lacked context, and made very little sense, if any, sense without context. I will not undelete an article that clearly merited deletion under CSD-A1, and I certainly won't undelete anything because you persist in screaming at me. Best wishes, Xoloz 15:07, 29 July 2006 (UTC)

[edit] RFRAIN

STOP THIS NONSENSE AT ONCE! REVIVE NOW THIS MINUTE!!! 15:20, 29 July 2006 (UTC) (Sheynhertz)


You may construct any article you wish in your userspace without worrying about speedying. Post it to article space once it is down (or at least finished enough to make sense.) You can do this on your own, without screaming at anybody. I will even userfy your deleted article for you to User:Sheynhertz-Unbayg/Fried, a gesture of friendliness, despite the fact you've been yelling at me. Best wishes, Xoloz 15:22, 29 July 2006 (UTC)


[edit] Jessel

Please do not remove AfD tags from articles as you did with the Jessel article. It is considered vandalism, and it does nothing to help support the case for keeping the article. Rklawton 03:49, 31 July 2006 (UTC)

Instead, just point out on the AfD page that the nominated article had been vandalized to look like original research. That'll clear up the AfD through appropriate processes. I've now done that for you. Rklawton 03:55, 31 July 2006 (UTC)

[edit] Friedrich Schürer-Waldheim

Hi, on July 22th you added - among other things - the following information to the article Schor:

* [[Friedrich Schürer-Waldheim]] (b June 9, 1896, [[Wildalpen]], Steiermark - 19 April, 1991, Vienna), Austrian surgeon (''[[Chirurg]]''), ([4])

I did some research on this person and could so far not verify his birth and death data. Could you please point me to your source for this information? Thanks in advance! --62.47.139.6 16:22, 31 July 2006 (UTC)

hier: http://www.saur.de/dbe/pdf/Aufge_Pers_S.pdf --Sheynhertzגעשׁ״ך 16:47, 31 July 2006 (UTC)
Danke. The Saur DBE is a reputable source, but I wonder who published the Ärzte-Kodex then, which was written already in 1893[5]. Looks like there were two physicians by the name of Friedrich (Fritz) Schürer-Waldheim, I would guess father and son (it was common at the time to give the son the same name). Check out this genealogy chart (bottom). Unfortunately it seems to be incomplete. Greetings from Vienna, --62.47.139.6 17:18, 31 July 2006 (UTC)

[edit] Interwikis

Hello, I noticed that many pages created by you have interwikis to the Japanese Wikipedia that lead to nonexisting articles. Please do not add interwiki links unless the target page exists. Thank you, Kusma (討論) 12:57, 1 August 2006 (UTC)

You seem to add Japanese interwiki links to nowhere on every page you create. Please stop, this is not helpful. Kusma (討論) 11:10, 2 August 2006 (UTC)

[edit] {{translate}}

This template is to be used for articles that somebody else submits that are not in English. If you want your own articles expanded by a translator, please do not use this template. Instead, file a translation request at WP:TIE. Thank you, Kusma (討論) 11:10, 2 August 2006 (UTC)

[edit] ROT

Boah, what a page. Somehow impressed by your „excessive redlinks“ I may suggest that you add „Rotweil“, today part of Vogtsburg, to your list. The village has still two parts, Oberrotweil and Niederrotweil and is called in dialect Rotwil. Regards from Gerhard51 20:23, 2 August 2006 (UTC), originally from Rottweil.

I also edited a few entries from your translation queries, see above.

[edit] Sig vandalism

Hi, User:86.132.242.76 vandalized your sig. I reverted, it was screwing up all the talk pages. Just FYI. —Chowbok 03:41, 3 August 2006 (UTC)

Thank you. User:Xoloz?? --Sheynhertzגעשׁ״ך 03:50, 3 August 2006 (UTC)
Retrieved from "http://en.wikipedia.org../../../s/h/e/User_talk%7ESheynhertz-Unbayg_past_4_eb3d.html"