Redirecting to Shakespearean history