Image:Seoul Chinese name advertisement.jpg

From Wikipedia, the free encyclopedia

[edit] Summary

A poster in a Seoul subway station celebrating the new naming conventions for the South-Korean capital in Chinese.

Approximate translation:
Original English Deutsch
서울(首尔), 으뜸가는 도시 Seoul (Chin. Shouer), the 1st city Seoul (chin. Shouer), die erste Stadt
서울의
중국어 표기는
首尔(서울)
입니다
The Chinese designation
for Seoul
is Shouer (Kor.Seoul)
Die chinesische Bezeichnung
für Seoul
ist Shouer (kor. Seoul)
이제 중국에서도 서울을
首尔로 표기하고 있읍니다
Now in China, too, Seoul
is being called Shouer*
Nun wird Seoul auch in China
Shouer* genannt
*Shouer is the pinyin transcription for the Chinese characters officially representing the South-Korean capital in Chinese. The characters have been selected to make the best compromise regarding semantic denotation and pronunciation accuracy.

author: Moontan 12:23, 16 January 2006 (UTC) source: moontan's flickr photostream reference: Seoul#Chinese_transcription See EXIF data for more info

[edit] Licensing

Creative Commons License
Creative Commons Attribution iconCreative Commons Share Alike icon
This image is licensed under the Creative Commons
Attribution ShareAlike License v. 2.5:
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/

File history

Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version.
Click on date to download the file or see the image uploaded on that date.

  • (del) (cur) 12:23, 16 January 2006 . . Moontan (Talk | contribs) . . 3264×2448 (2,463,404 bytes) (A poster in a Seoul subway station celebrating the new naming conventions for the South-Korean capital in Chinese. author: ~~~~ source: [http://www.flickr.com/photos/axel/18164577/ My flickr photostream] reference: Seoul#Chinese_transcription See EXIF)

The following pages on the English Wikipedia link to this file (pages on other projects are not listed):

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.