Talk:Petar II Petrović-Njegoš

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Montenegro Portal Petar II Petrović-Njegoš is within the scope of WikiProject Montenegro, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to Montenegro on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project and help with our open tasks.
B	This article has been rated as B-Class on the Project's quality scale. (If you rated the article please give a short summary at comments, explaining the ratings and/or suggest improvements.)

E, ne bi smelo tako da se premesta. Ako niko nema nista protiv, postavicu zahtev za "pravim" premestanjem clanka na ovu adresu. Nikola 22:13, 3 December 2005 (UTC)

[edit] Episcope

According to page 838 of the Shorter OED, episcope refers either to "An optical projector giving images of opaque object" or to the "pastoral supervision exercised by a bishop". I don't get why we don't just use "bishop", because that's a correct translation, and the one most English speakers would recognise. --estavisti 13:54, 2 July 2006 (UTC)

Hmm, agreed. Although, we would have to replace Episcopate by Bishopric elsewhere as well. --HolyRomanEmperor 11:45, 3 July 2006 (UTC)

I would agree. Prince-bishop is the traditional way it is translated in ALL English-language texts I have read on this topic and I have read quite a lot. Bezvardis 14:43, 1 August 2006 (UTC)

[edit] Translate/remove Serbian text

Please either translate the Serbian text into English (since this is English Wiki) or remove it because it only takes up space and does not provide any information for those who don't speak Serbian. In general I also don't think that quotes of Njeguš actually fit the style and purpose of encyclopedia, so I would suggest rephrasing them or ommitting them altogether. Bezvardis 14:33, 1 August 2006 (UTC)

--- --- This article really needs some clean up. 25 august 2006

Working on it. Sideshow Bob 00:45, 1 March 2007 (UTC)